1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:01:14,567 --> 00:01:15,701
ハニー。
4
00:01:15,768 --> 00:01:17,202
ハニー、起きて。
起きろ。
5
00:01:17,268 --> 00:01:18,871
私はここにいます。
大丈夫ですよ。
6
00:01:18,938 --> 00:01:19,971
あなたは夢を見ていました。
7
00:01:20,038 --> 00:01:22,240
それは私を魅了しました。それは私を魅了しました。
8
00:01:22,307 --> 00:01:24,477
- ああ、ベイビー。
- ベイビー、大丈夫よ。
9
00:01:24,543 --> 00:01:28,046
あなたはまた夢遊病をしていました。
ああ、大丈夫だよ、ハニー。
10
00:01:28,112 --> 00:01:30,348
ベイビー、落ち着いて。
11
00:01:31,316 --> 00:01:34,152
大丈夫ですよ。
大丈夫ですよ。
12
00:01:35,855 --> 00:01:37,055
うーん。
13
00:01:37,556 --> 00:01:38,624
暑いので注意してください。
14
00:01:40,659 --> 00:01:42,093
マシュマロが欲しいですか？
15
00:01:43,094 --> 00:01:44,295
いいえ？
16
00:01:46,097 --> 00:01:47,999
あなたは感じています
少しは良くなったでしょうか？
17
00:01:48,066 --> 00:01:51,871
ママ、みんなは夢遊病するの？
18
00:01:51,937 --> 00:01:56,274
いいえ、全員ではありません。
一部の人々。
19
00:01:57,375 --> 00:01:59,912
のときにやめました
あなたの年齢について。
20
00:01:59,979 --> 00:02:03,181
どうやって作ったのですか
悪夢は消えますか？
21
00:02:03,248 --> 00:02:05,484
まあ、覚えていますか
私が教えたトリック?
22
00:02:06,685 --> 00:02:09,622
あなたは自分の手を見下ろします
そして指を数えます。
23
00:02:10,456 --> 00:02:11,423
数えることはできません
夢を見ているとき、
24
00:02:11,490 --> 00:02:13,626
決して5にはなりません。
25
00:02:13,692 --> 00:02:15,159
そのとき私は知りました
眠っていた
26
00:02:15,226 --> 00:02:16,595
そして私は目を覚ますでしょう。
27
00:02:19,297 --> 00:02:20,833
何してるの？
28
00:02:20,900 --> 00:02:23,368
ただ確認中です。
29
00:02:23,435 --> 00:02:24,335
うーん、うーん。
30
00:02:24,403 --> 00:02:26,872
お母さん、寝てもいいですか
今夜あなたと一緒ですか？
31
00:02:26,939 --> 00:02:27,940
何？
32
00:02:30,141 --> 00:02:31,710
どうしたらノーと言えますか
その顔に？
33
00:02:37,650 --> 00:02:39,350
お母さん？
34
00:02:39,418 --> 00:02:40,653
うん？
35
00:02:40,719 --> 00:02:43,722
どうやって知るのですか
私たちは今夢を見ていませんか？
36
00:02:43,789 --> 00:02:44,757
だって私たちは起きているのですから、
37
00:02:45,658 --> 00:02:47,560
私たちは持っています
普通の会話、
38
00:02:47,626 --> 00:02:49,093
そして私たちは行きます
寝る、
39
00:02:49,160 --> 00:02:51,830
そして僕らはまた目覚めるだろう
できれば6時間以内に。
40
00:02:52,665 --> 00:02:57,201
でも、目が覚めると、
時々私はまだ夢を見ています。
41
00:02:57,803 --> 00:02:59,137
うーん。
42
00:02:59,203 --> 00:03:01,740
もう少し寝てください、ベイビー。
早く起きなければなりません。
43
00:03:04,677 --> 00:03:05,678
愛してるよ、お母さん。
44
00:03:07,111 --> 00:03:09,615
わたしも愛してるよ。
そんなに。
45
00:03:21,961 --> 00:03:23,161
エイミー？
46
00:03:27,566 --> 00:03:28,567
エイミー？
47
00:03:33,739 --> 00:03:34,740
エイミー？
48
00:03:40,746 --> 00:03:41,880
どこにいるの？
49
00:03:49,253 --> 00:03:50,856
答えてください。
50
00:03:57,062 --> 00:03:58,430
こんにちは？
51
00:04:04,670 --> 00:04:09,541
6、10、3、5、2、7、14、9--
52
00:04:11,644 --> 00:04:14,212
- やあ、恋人。
- 大丈夫ですか？
53
00:04:14,278 --> 00:04:16,949
5、2、6、11、4--
54
00:04:17,016 --> 00:04:18,249
起きて、ベイビー。
55
00:04:18,316 --> 00:04:22,554
6、10、3、5、2、7--
56
00:04:22,621 --> 00:04:25,557
おい、また夢遊病かよ。
57
00:04:26,592 --> 00:04:28,927
いいえ、そうです。
58
00:07:44,355 --> 00:07:45,557
あなたはそうするつもりはない
彼女を連れ戻して
59
00:07:45,624 --> 00:07:47,226
虚空を見つめることで、
知っていますか？
60
00:07:47,292 --> 00:07:48,827
神様、お母さん、
あなたは私を怖がらせました。
61
00:07:48,894 --> 00:07:50,095
ビクビク？
62
00:07:53,131 --> 00:07:54,398
また悪い夢？
63
00:07:56,969 --> 00:07:58,570
今回はとてもリアルです。
64
00:08:00,005 --> 00:08:01,807
彼女は生きていました。
65
00:08:01,874 --> 00:08:03,976
私は彼女を抱きしめた
私の腕の中で。
66
00:08:04,042 --> 00:08:05,978
あなたはまた夢遊病をしていました、
あなたではありませんでしたか？
67
00:08:08,080 --> 00:08:09,581
うん。
68
00:08:09,648 --> 00:08:11,416
ロックを開始する必要があります
夜の寝室のドア。
69
00:08:11,483 --> 00:08:14,286
何人か知っていますか
毎年転落死する
70
00:08:14,353 --> 00:08:16,021
夢遊病から
窓の外に、
71
00:08:16,088 --> 00:08:17,122
階段の下で？
72
00:08:17,189 --> 00:08:19,524
それは事実です。
インターネットで読みました。
73
00:08:20,459 --> 00:08:23,629
サラ、考えたことある？
戻ることについて
74
00:08:23,695 --> 00:08:25,063
そのサポートグループに？
75
00:08:26,331 --> 00:08:28,600
それはできなかったと言いました
私にとっては何でも。
76
00:08:28,667 --> 00:08:30,736
それは事故でした。
77
00:08:30,802 --> 00:08:34,206
恐ろしい、悲惨な事故、
でもそれはあなたのせいではありませんでした。
78
00:08:35,407 --> 00:08:38,477
時には宇宙も
ただ物事が起こるのを許すだけです--
79
00:08:38,543 --> 00:08:41,113
聞きたくない
宇宙が許すこと
80
00:08:41,179 --> 00:08:43,115
またはでたらめを許可しません。
81
00:08:43,181 --> 00:08:45,851
もう飽きた。
私はこれまでずっと聞いてきました。
82
00:09:23,622 --> 00:09:24,823
ホールデン、行かなきゃ。
83
00:09:24,890 --> 00:09:26,191
遅刻するよ
学校用に。
84
00:09:27,826 --> 00:09:29,528
おばあちゃんがいっぱい
お昼ご飯ですよね？
85
00:09:31,964 --> 00:09:32,898
こんにちは？
86
00:09:32,965 --> 00:09:34,499
少なくともテキストメッセージを送ってもらえますか
その事から
87
00:09:34,566 --> 00:09:36,568
そうしないなら
私に話してください？
88
00:09:37,069 --> 00:09:38,003
おお。
89
00:09:38,070 --> 00:09:39,071
わかった。
90
00:09:39,137 --> 00:09:41,673
ここにいてもいいよ
そしてバスに乗ります。
91
00:09:51,283 --> 00:09:54,486
それを置いてください
ちょっとお願いします。
92
00:09:57,689 --> 00:10:00,692
聞いてください、私は物事を知っています
あなたに辛かった
93
00:10:00,759 --> 00:10:02,494
何が起こった後。
94
00:10:02,561 --> 00:10:04,229
新しい学校、
新しい友達--
95
00:10:04,296 --> 00:10:05,731
友達がいない、つまり。
96
00:10:07,467 --> 00:10:09,001
それは変わります、いいですか？
97
00:10:09,067 --> 00:10:11,603
試してみる必要があります
友達を作るために。
98
00:10:11,670 --> 00:10:15,507
もう少し努力してください。
物事は良くなるでしょう。
99
00:10:16,241 --> 00:10:17,509
わかるでしょう。
100
00:10:17,576 --> 00:10:18,977
移動するよ
家に帰りましたか？
101
00:10:19,878 --> 00:10:22,814
私たちには余裕がないのはわかってるでしょう
今すぐそれをするために。
102
00:10:22,881 --> 00:10:24,616
生きていても構わない
おばあちゃんと一緒に。
103
00:10:24,683 --> 00:10:25,884
彼女はいいですね。
104
00:10:26,818 --> 00:10:30,622
ええ、まあ、ファンではありません。
105
00:10:30,689 --> 00:10:32,591
あの家は私に与えてくれる
悪い夢。
106
00:10:33,525 --> 00:10:35,560
ああ、あの、聞いてください。
107
00:10:35,627 --> 00:10:37,729
車で市内まで行かなければなりません
今日の午後、
108
00:10:37,796 --> 00:10:40,232
だからおばあちゃんが迎えに行くよ
放課後、いい？
109
00:10:42,435 --> 00:10:43,635
わかった？
110
00:10:46,938 --> 00:10:49,641
えっと、さようなら？
111
00:10:49,708 --> 00:10:51,710
ああ、私もあなたを愛しています、
恋人よ！
112
00:11:02,522 --> 00:11:05,458
寝ていない、歩いていない
子供の頃から。
113
00:11:05,525 --> 00:11:07,626
しかし、決してこのようなことはありませんでした。
一度もない。
114
00:11:07,692 --> 00:11:11,296
毎晩。
それは制御不能です。
115
00:11:11,363 --> 00:11:12,631
それは当然のことです。
116
00:11:12,697 --> 00:11:14,366
すべてを見てください
あなたは通り抜けました。
117
00:11:14,434 --> 00:11:17,969
そのすべてのトラウマを何年にもわたって。
それからあなたの娘さん。
118
00:11:18,837 --> 00:11:20,205
つまり、あなたは取り憑かれているのです。
119
00:11:21,940 --> 00:11:23,341
あなたは取り憑かれています
彼女の記憶によれば。
120
00:11:24,743 --> 00:11:29,047
そうそう。
それは圧倒的です。
121
00:11:29,114 --> 00:11:32,485
毎晩目が覚める
パニックになって、
122
00:11:32,552 --> 00:11:34,886
二度寝することはできません、
それから私は歩き回っています
123
00:11:34,953 --> 00:11:36,489
翌日
まるでゾンビのように。
124
00:11:36,556 --> 00:11:38,090
ふーむ。
125
00:11:38,156 --> 00:11:39,958
まあ、あなたはただチャネルする必要があります
そのすべてをあなたのアートに取り入れてください。
126
00:11:40,025 --> 00:11:42,394
それをあなたの精神から引き出してください。
自由にしてあげましょう。
127
00:11:43,395 --> 00:11:45,130
というかそれがベストフォームです
治療の。
128
00:11:45,197 --> 00:11:46,731
これはご存知ですよね。
129
00:11:46,798 --> 00:11:48,233
-私はします。
-うん。
130
00:11:50,135 --> 00:11:54,106
それで、あなたが話したいのは、
新作は？
131
00:11:54,172 --> 00:11:56,108
知っている。
暗くなってきました。
132
00:11:56,174 --> 00:11:59,911
-つまり、それは素晴らしいことだと思います。
-本当に強いですね。
133
00:11:59,978 --> 00:12:01,813
そしてあなたは私を知っています、
ただそう言っているわけではありません。
134
00:12:02,747 --> 00:12:04,484
それが始まりだと思う
何か新しいこと。
135
00:12:04,550 --> 00:12:08,153
うーん、神様、私が望むのはそれだけです、
新しい何かの始まり。
136
00:12:09,754 --> 00:12:14,226
聞いて、あなたの作品を載せたいのですが
来月のグループ展で。
137
00:12:14,292 --> 00:12:17,696
大勢の人が集まりますよ。
カバノー選手が登場します。
138
00:12:17,762 --> 00:12:20,298
ローレンス・カバノーとか？
139
00:12:20,365 --> 00:12:21,299
うーん、うーん。
140
00:12:21,366 --> 00:12:22,334
- 何？
- うん。
141
00:12:22,400 --> 00:12:23,869
なぜ彼に個展を開いてはいけないのでしょうか？
142
00:12:23,935 --> 00:12:26,938
新しい作品は数点しか持っていないが、
でもそれは巨大なものになるだろう、
143
00:12:27,005 --> 00:12:29,641
そしてそれはコレクターを連れてくるでしょう
ニューイングランド全土から。
144
00:12:29,708 --> 00:12:32,144
そして彼らもきっと気に入ってくれるでしょう
あなたの新しい作品。
145
00:12:32,210 --> 00:12:33,979
何てことだ！
146
00:12:34,045 --> 00:12:36,381
アニヤ、ありがとう、ありがとう、
ありがとう！
147
00:12:36,449 --> 00:12:37,816
ああ、すごいですね。
148
00:12:37,883 --> 00:12:40,152
ああ、もちろん。
古い友人は何のためにいるのでしょうか？
149
00:12:40,218 --> 00:12:42,654
でももう終わらせてほしい
新しい作品、いいですか？
150
00:12:42,721 --> 00:12:44,689
-私はします。
-プレッシャーはありません。
151
00:12:47,426 --> 00:12:48,660
信じられない。
152
00:12:56,868 --> 00:13:00,005
ホールデン、私が得たものを見てください。
お祝いのピザ。
153
00:13:01,306 --> 00:13:05,110
それはあなたのお気に入りです、
追加のチーズとペパロニ。
154
00:13:05,177 --> 00:13:07,712
ああ、あのチーズ全部
私を縛り付ける。
155
00:13:07,779 --> 00:13:09,515
オリーブは入れなかったのね
それについてはね？
156
00:13:09,582 --> 00:13:10,550
私がオリーブが嫌いなのはご存知でしょう。
157
00:13:10,616 --> 00:13:12,817
いいえ、お母さん。
オリーブはありません。
158
00:13:12,884 --> 00:13:16,622
ああ、まあ、ホン。
見た目が荒いですね。
159
00:13:16,688 --> 00:13:18,690
あなたの目は真剣です
荷物の下--
160
00:13:18,757 --> 00:13:20,225
本当ですか？
161
00:13:20,292 --> 00:13:21,860
「おめでとうございます」さえも
ショーに出ます、サラ。
162
00:13:21,927 --> 00:13:22,894
お幸せに。」?
163
00:13:22,961 --> 00:13:25,130
精神的な調整が必要です。
164
00:13:25,197 --> 00:13:27,332
君たちは皆調子が悪くなってしまった、
知っていますか？
165
00:13:27,399 --> 00:13:31,036
全てがここに溜まっている。
ずっと。
166
00:13:31,102 --> 00:13:33,238
食べることは可能ですか
講義を受けずに
167
00:13:33,305 --> 00:13:35,273
私がまだいるかのように
不幸なティーンエイジャー？
168
00:13:35,340 --> 00:13:38,076
それともあなたのDNAの中にだけあるのでしょうか
ばかげたアドバイスをするためですか？
169
00:13:40,378 --> 00:13:41,414
ただ助けようとしているだけです。
170
00:13:43,248 --> 00:13:45,850
アドバイスは要りません、お母さん。
睡眠が必要です。
171
00:14:15,514 --> 00:14:17,617
ああ、なんと、
彼らはポニーを飼っています。
172
00:14:17,683 --> 00:14:19,851
それはあなたのお気に入りです！
かわいい。
173
00:14:19,918 --> 00:14:21,587
-あの大きなものを見てください。
-おっと。
174
00:14:23,154 --> 00:14:25,290
ああ、ヤギを見てください。
彼らは最も奇妙な目をしていました。
175
00:14:25,357 --> 00:14:26,258
うん。
176
00:14:26,324 --> 00:14:27,792
ねえ、もらえる？
綿菓子？
177
00:14:27,859 --> 00:14:30,128
絶対に違います。
あんなものは毒だ。
178
00:14:30,195 --> 00:14:31,329
彼らは少しだけ食べることができます。
179
00:14:31,396 --> 00:14:33,298
彼らは決してそうではありません
そういうもの。
180
00:14:33,365 --> 00:14:34,933
ほら、ベイビー、
買ってあげますよ。
181
00:14:35,000 --> 00:14:36,968
おっと、おっと、おっと。
私は今何と言ったでしょうか？
182
00:14:37,769 --> 00:14:38,970
私は今何と言ったでしょうか？
183
00:14:39,037 --> 00:14:41,106
マイケル、子供たちにしておいてよ
一度だけ。
184
00:14:41,172 --> 00:14:41,973
停止。
185
00:14:42,040 --> 00:14:44,075
ホールデン、ホールデン、ここです。
186
00:14:44,142 --> 00:14:45,678
それからそれを共有する必要があります
でもお姉さんと一緒に。
187
00:14:45,745 --> 00:14:48,313
-今は本気ですか？
～馬に乗りたい！
188
00:14:48,380 --> 00:14:51,082
彼女に注目してください。
彼女を逃がさないでください。
189
00:14:51,916 --> 00:14:53,385
エイミー！
190
00:14:53,452 --> 00:14:56,321
本当に待ちますか？
長い行列です。
191
00:14:57,122 --> 00:14:59,224
よし。よし。
192
00:14:59,291 --> 00:15:02,027
ああ、なんと、
彼はとてもきれいです。
193
00:15:02,093 --> 00:15:03,795
彼のたてがみを見てください。
194
00:15:06,632 --> 00:15:07,832
エイミー！
195
00:15:10,302 --> 00:15:11,036
おお！
196
00:15:11,102 --> 00:15:12,304
おっと！
197
00:15:13,238 --> 00:15:13,972
エイミー！
198
00:15:14,039 --> 00:15:15,073
落ち着け。
199
00:15:15,140 --> 00:15:16,776
ああ、神様、
大丈夫ですか？
200
00:15:17,876 --> 00:15:22,013
二度とそんなことしないでください。
そうやって逃げることはできません。
201
00:15:22,914 --> 00:15:24,417
私は今何と言ったでしょうか？
202
00:15:24,483 --> 00:15:26,419
私は今何と言ったでしょうか？
私は彼女に注目してくださいと言いました！
203
00:15:26,485 --> 00:15:27,520
あなたが何をしたのか見てください！
204
00:15:27,586 --> 00:15:29,020
彼女は元気だよ。
205
00:15:29,087 --> 00:15:30,855
彼女がそうするつもりだとは思わなかった
そのまま離陸します。
206
00:15:30,922 --> 00:15:32,758
彼女を鎖に繋ぎ留めておくことはできない
私の手首に。
207
00:15:32,824 --> 00:15:34,760
しかし、実際にはそうすることができます
彼女を見てください。
208
00:15:34,826 --> 00:15:36,227
彼女は殺されていたかもしれない！
209
00:15:39,331 --> 00:15:41,199
あなたは無能ですか？
210
00:15:41,266 --> 00:15:44,169
本当にいますか
クソ聞いて？
211
00:15:44,235 --> 00:15:47,473
まるでわざとやってるかのようだ
私を無視してクソ！
212
00:15:49,908 --> 00:15:54,079
ホールデン？
エイミー？
213
00:15:56,881 --> 00:15:58,083
エイミー？
214
00:16:08,326 --> 00:16:10,429
サラ！
215
00:17:34,447 --> 00:17:37,616
♪ あなたが必要かもしれないと思う
思った以上に♪
216
00:17:40,586 --> 00:17:41,420
赤が好きですか？
217
00:17:43,955 --> 00:17:45,990
うわー、見てください。
218
00:17:46,057 --> 00:17:47,091
赤が好きですか？
219
00:17:47,158 --> 00:17:48,727
はい、そうします。
220
00:17:50,896 --> 00:17:53,998
ええと、ここです。
これを開けて、坊や。
221
00:17:54,065 --> 00:17:54,999
それは何ですか？
222
00:17:55,066 --> 00:17:56,167
わからない。
223
00:17:56,234 --> 00:17:57,570
持ってるでしょう
それを開くために。
224
00:17:57,636 --> 00:17:59,337
推測したくなければ。
225
00:17:59,405 --> 00:18:01,841
ふーむ。
みたいな感じ...
226
00:18:01,907 --> 00:18:03,409
空気の入った箱です。
227
00:18:03,476 --> 00:18:04,944
-それは空気の箱です。
―熱気球ですね。
228
00:18:10,616 --> 00:18:12,183
大好きです！
229
00:18:13,117 --> 00:18:14,820
-ああ！
-おお。
230
00:18:14,887 --> 00:18:16,087
とても嬉しいです。
231
00:18:16,154 --> 00:18:17,823
ああ！
232
00:18:17,890 --> 00:18:18,824
ケーキを持って行きます。
233
00:18:18,891 --> 00:18:20,860
わかった。はい。
234
00:18:23,127 --> 00:18:24,395
ピュー、ピュー、ピュー。
235
00:18:24,463 --> 00:18:25,997
-よし。準備はできていますか？
-はい！
236
00:18:26,064 --> 00:18:27,332
わかった。
目を閉じてください。
237
00:18:30,001 --> 00:18:30,970
覗き見は禁止です。
238
00:18:33,271 --> 00:18:38,042
♪お誕生日おめでとうございます♪
239
00:18:38,109 --> 00:18:42,548
♪お誕生日おめでとうございます♪
240
00:18:42,615 --> 00:18:48,353
♪お誕生日おめでとう、親愛なるエイミー♪
241
00:18:48,420 --> 00:18:52,992
♪お誕生日おめでとうございます♪
242
00:18:53,057 --> 00:18:54,927
他にもたくさんあります。
243
00:18:56,962 --> 00:18:58,864
願い事をする。
244
00:18:58,931 --> 00:19:00,098
うわー！
245
00:19:00,164 --> 00:19:01,834
そう感じました。
それは実現するでしょう。
246
00:19:02,501 --> 00:19:05,704
それは実現するでしょう。
ケーキの時間です！
247
00:19:05,771 --> 00:19:06,805
わーい！
248
00:19:09,274 --> 00:19:10,910
私はあなたに言いました
これは重要でした。
249
00:19:10,976 --> 00:19:12,411
私が行きたいと思いますか？
250
00:19:12,478 --> 00:19:14,345
つまり、あなたは私の気持ちを知っています
人前で話すことについて。
251
00:19:14,413 --> 00:19:17,115
知っていましたね
行けないでしょうね。
252
00:19:17,181 --> 00:19:19,418
しかし、もちろんあなたは持っています
アリッサを連れて行くために、
253
00:19:19,485 --> 00:19:21,052
彼女はなくてはならない存在だから、
そうですか？
254
00:19:21,119 --> 00:19:22,186
彼女は私のアシスタントです。
255
00:19:22,253 --> 00:19:23,522
一体何だ
あなたの問題は？
256
00:19:23,589 --> 00:19:26,759
つまり、彼女は平等ではない
遠くから見ても魅力的！
257
00:19:26,825 --> 00:19:29,628
神様、あなたは嫌ですね。
258
00:19:29,695 --> 00:19:31,564
特にあなたが認めたこと
すること
259
00:19:31,630 --> 00:19:33,364
妊娠してから
エイミーと一緒に。
260
00:19:33,432 --> 00:19:35,701
それを取り上げるつもりですか
毎回？
261
00:19:35,768 --> 00:19:37,503
それはあなたのようなものです
まさかの切り札。
262
00:19:37,570 --> 00:19:39,137
真剣に、
それを回避することはできません。
263
00:19:39,203 --> 00:19:41,372
クソ毎回！
264
00:19:43,542 --> 00:19:44,543
くそ！
265
00:19:46,912 --> 00:19:48,414
離婚したいです。
266
00:19:51,115 --> 00:19:52,317
え、何？
267
00:19:54,720 --> 00:19:55,721
うん？
268
00:19:58,089 --> 00:19:59,625
外出中ですか
あなたのクソ頭はどうですか？
269
00:19:59,692 --> 00:20:01,326
話してきました
弁護士に。
270
00:20:01,392 --> 00:20:03,596
- そうそう？
- うーん、うーん。
271
00:20:03,662 --> 00:20:05,096
どこの会社？
272
00:20:05,163 --> 00:20:06,665
分かるでしょう
すぐに。
273
00:20:08,166 --> 00:20:11,570
もう終わりだよ、マイケル。
もう終わりです。
274
00:20:13,872 --> 00:20:16,542
絶対に違います！
275
00:20:18,477 --> 00:20:20,378
あなたは本当にしたいです
この家族を解散しますか？
276
00:20:20,446 --> 00:20:21,780
何のために？
なぜそんなことをしたいのですか？
277
00:20:21,847 --> 00:20:22,948
その理由はご存知でしょう。
278
00:20:23,549 --> 00:20:26,184
最後のカップルのあざ
あなたが私にくれた、
279
00:20:26,250 --> 00:20:28,787
写真を撮りました
そして私は録音してきました
280
00:20:28,854 --> 00:20:30,188
あなたの暴発も。
281
00:20:30,254 --> 00:20:33,559
嘘も叫びも
虐待、そのすべて！
282
00:20:33,626 --> 00:20:34,760
ああ、録画してるんですね
今、ね？
283
00:20:34,827 --> 00:20:35,828
うーん、うーん。
284
00:20:38,897 --> 00:20:41,800
あなたはとてもガスライターです。
285
00:20:43,736 --> 00:20:45,303
常に私を導いてくれる
喧嘩に巻き込まれる
286
00:20:45,370 --> 00:20:47,906
そして対立
できるように
287
00:20:47,973 --> 00:20:49,675
すべてを活用する
私を録音することで。
288
00:20:51,342 --> 00:20:52,911
それはうまくいきません、
知っていますか？
289
00:20:52,978 --> 00:20:54,446
実際には、実際には次のようになります
法廷では逆効果。
290
00:20:54,513 --> 00:20:56,715
写真を大いに疑う
私のあざの
291
00:20:56,782 --> 00:20:59,183
逆効果になります
法廷で。
292
00:21:00,351 --> 00:21:01,654
あなたは自分自身にそれをしたのです。
293
00:21:04,690 --> 00:21:05,924
何？
294
00:21:05,991 --> 00:21:07,126
うん。
295
00:21:07,191 --> 00:21:08,627
あなたは非人間的です！
296
00:21:08,694 --> 00:21:11,997
くたばれ、
この惨めなクソ女め！
297
00:21:13,932 --> 00:21:16,835
ああ、マイケル、いや！
いいえ！
298
00:21:16,902 --> 00:21:18,737
消去。
消去。
299
00:21:18,804 --> 00:21:20,304
- 消去！
- いや、やめなきゃ！
300
00:21:20,371 --> 00:21:22,306
あなたはどこですか
貴重な証拠ですね？
301
00:21:22,875 --> 00:21:25,711
あなたのグランドマスターはどこですか
今クソ計画？
302
00:21:25,778 --> 00:21:29,982
あなたはそうではありません
子供たちを私から奪うつもりだ！
303
00:21:30,049 --> 00:21:31,483
落ち着け。
停止。
304
00:21:33,786 --> 00:21:37,790
聞こえますか？
305
00:21:39,190 --> 00:21:42,193
一度もない！これまで！
306
00:22:58,403 --> 00:22:59,605
こんにちは、マイケル。
307
00:23:04,510 --> 00:23:06,411
ここに来たかった
そして言う...
308
00:23:09,114 --> 00:23:10,549
ごめんなさい。
309
00:23:13,085 --> 00:23:15,587
あなたを許してあげたかった
あなたがしたすべてのことに対して。
310
00:23:17,022 --> 00:23:18,524
本当にしたかったのです。
311
00:23:21,426 --> 00:23:22,761
でもそれはできない。
312
00:23:25,597 --> 00:23:30,068
あなたは私から彼女を奪いました、
あなたがいつもそうすると言っていたように。
313
00:23:36,441 --> 00:23:39,511
望んだほどに
その現実
314
00:23:39,578 --> 00:23:42,781
何とかやり直せるかもしれない、
違う遊び方をする...
315
00:23:45,349 --> 00:23:46,685
それはできません。
316
00:23:49,021 --> 00:23:50,022
そうはなりません。
317
00:23:51,690 --> 00:23:55,494
彼女はいなくなってしまった、
あなたのせいで。
318
00:23:56,495 --> 00:23:57,696
ここで何をしているの？
319
00:24:00,265 --> 00:24:03,367
やあ、ジョエル。
長い間。
320
00:24:05,504 --> 00:24:08,073
ただここに来る必要があっただけだ
そして平和を言いなさい。
321
00:24:08,140 --> 00:24:10,909
はい、あなたの言ったことは聞きました、
すべてを彼のせいにする。
322
00:24:12,244 --> 00:24:13,846
あなたは台無しにしました
私の兄の人生。
323
00:24:13,912 --> 00:24:15,714
あなたは彼にこんなことをしました、
彼を残した
324
00:24:15,781 --> 00:24:16,882
彼があなたを必要としたとき
一番。
325
00:24:16,949 --> 00:24:18,851
彼はそうしなかった
彼から離れさせてください。
326
00:24:20,452 --> 00:24:23,755
彼はあらゆる法的トリックを使いました、
あらゆるつながり
327
00:24:23,822 --> 00:24:24,923
裁判所と一緒に。
328
00:24:24,990 --> 00:24:26,792
お願いです、裁判所はいつでも取ってください
母親側。
329
00:24:26,859 --> 00:24:28,460
あなたが彼にそうさせてくれれば
彼の子供たちを見る
330
00:24:28,527 --> 00:24:30,028
他のお父さんのように
する権利があります。
331
00:24:30,095 --> 00:24:34,266
彼にはあまりにも多くの権利があった。
彼は怪物だった。
332
00:24:35,133 --> 00:24:36,568
彼は私を押し倒しました
クソ階段
333
00:24:36,635 --> 00:24:37,569
そしてあなたはそれを知っています！
334
00:24:37,636 --> 00:24:39,071
まだその話に固執しますか？
335
00:24:39,137 --> 00:24:40,472
もちろんそうです。
336
00:24:40,539 --> 00:24:42,373
できなかったから
離婚を迫るだけです
337
00:24:42,441 --> 00:24:44,476
あなたは彼の人生を台無しにしなければなりませんでした、
そうではなかったですか？
338
00:24:44,543 --> 00:24:45,744
彼を台無しにする...
339
00:24:46,645 --> 00:24:48,914
ご存知ですか
彼が私にしたこと。
340
00:24:48,981 --> 00:24:51,416
あなたは私のためにそこにいました、
それを覚えていますか？
341
00:24:51,483 --> 00:24:52,517
少なくともあなたはふりをした
であること。
342
00:24:52,584 --> 00:24:54,586
これをねじ曲げないでください。
343
00:24:54,653 --> 00:24:56,555
エイミーはなりたかった
彼女の父親と一緒に。
344
00:24:56,622 --> 00:24:58,023
彼女はいつもそうだった。
345
00:24:59,057 --> 00:25:01,026
あの子たちが言いたかったのは、
すべては彼に。
346
00:25:02,661 --> 00:25:04,830
そして、あなたはここに留まることができたかもしれない
彼らのために彼と一緒に。
347
00:25:04,897 --> 00:25:08,066
でもいいえ、できます
自分のことだけを考えてください。
348
00:25:09,434 --> 00:25:10,669
どうしてですか？
349
00:25:12,170 --> 00:25:14,973
何かアイデアはありますか
これは私に何をしたのでしょうか？
350
00:25:15,040 --> 00:25:17,576
彼にはあなたが必要でした、
そしてあなたは彼を捨てました。
351
00:25:18,977 --> 00:25:19,978
そして今...
352
00:25:24,016 --> 00:25:27,719
今では彼は二度と目覚めないかもしれない
あなたのせいで。
353
00:25:28,921 --> 00:25:30,522
もう終わりにしましょう
すぐそこ、わかりました、
354
00:25:30,589 --> 00:25:33,358
完全に私がする前に
私のたわごとを失います。
355
00:25:33,425 --> 00:25:35,193
もうすぐだから。
本当にそうです。
356
00:25:36,895 --> 00:25:37,663
さようなら、ジョエル。
357
00:25:37,729 --> 00:25:39,464
地獄へ行け。
358
00:26:12,564 --> 00:26:14,132
彼らも私の子供です、
このクソ野郎。
359
00:26:14,199 --> 00:26:16,068
出て行け。
クソ辞めろ！
360
00:26:49,768 --> 00:26:53,038
ホールデン、あなたは私のルールを知っていますか
テーブルでの携帯電話について。
361
00:26:54,006 --> 00:26:55,640
ごめんなさい、おばあちゃん。
362
00:26:55,707 --> 00:26:58,310
あなたのBoottubeを見ることができます
夕食後。
363
00:26:58,377 --> 00:26:59,911
ユーチューブ。
364
00:26:59,978 --> 00:27:00,879
何でも。
365
00:27:00,946 --> 00:27:02,948
それで、皆さんの一日はどうでしたか？
ふーむ？
366
00:27:05,550 --> 00:27:07,185
何か面白いことが起こりますか？
367
00:27:11,323 --> 00:27:13,859
まあ、見ましたよ
魅力的なドキュメンタリー
368
00:27:13,925 --> 00:27:16,429
無駄なことについて
人間の存在について。
369
00:27:16,496 --> 00:27:17,629
イエス、お母さん。
370
00:27:17,696 --> 00:27:19,564
まあ、ご存知の通り、
本当に持っていない
371
00:27:19,631 --> 00:27:21,434
やるべきことがたくさんある
一日中考えていること以外は、
372
00:27:21,501 --> 00:27:25,704
そして私たちは皆そうだと気づきました
ただ話す動物たち、
373
00:27:25,771 --> 00:27:27,939
常に努力している
気を紛らわせるために
374
00:27:28,006 --> 00:27:30,142
真実から
私たち人間の目的について。
375
00:27:31,043 --> 00:27:34,246
ホールデン、あなたは置かれました
純粋な魂としてこの地球上にいます。
376
00:27:36,748 --> 00:27:38,650
素晴らしい仕事をしましたね
マグロキャセロールと一緒に。
377
00:27:38,717 --> 00:27:40,018
そうですね、ありがとう。
378
00:27:42,020 --> 00:27:43,722
何？
夕食が気に入らないのですか？
379
00:27:48,193 --> 00:27:49,661
おばあちゃん、答えてください。
380
00:27:50,662 --> 00:27:52,130
昨夜は父と一緒にいました。
381
00:27:56,768 --> 00:27:58,404
お父さんと一緒に？
382
00:27:58,471 --> 00:27:59,671
夢の中で。
383
00:28:02,607 --> 00:28:03,708
どうしたの？
384
00:28:03,775 --> 00:28:05,744
彼は試してみた
また私を連れ去るために。
385
00:28:05,811 --> 00:28:06,778
行きたくなかった。
386
00:28:07,913 --> 00:28:10,348
ホールデン
出て来い、相棒。
387
00:28:11,950 --> 00:28:14,252
悪夢だった、ホールデン。
388
00:28:14,319 --> 00:28:16,121
とてもリアルに感じました。
389
00:28:18,056 --> 00:28:19,858
覚えていますか
数え方のコツですよね？
390
00:28:19,925 --> 00:28:22,627
次に悪夢を見たら、
指を数えます。
391
00:28:23,161 --> 00:28:24,162
わかった？
392
00:28:25,498 --> 00:28:26,865
許してもらえますか？
393
00:28:29,067 --> 00:28:30,068
うん。
394
00:28:36,875 --> 00:28:39,611
彼らは来ます
バーバラ、あなたを連れて行きます。
395
00:28:40,546 --> 00:28:42,047
やめて！
あなたは無知です!
396
00:28:42,114 --> 00:28:43,516
ホールデン？
397
00:28:43,583 --> 00:28:45,383
彼らは来ます
あなたのために、バーバラ。
398
00:28:45,451 --> 00:28:48,687
やめて！
あなたは子供のような態度をとっています。
399
00:28:48,753 --> 00:28:50,456
彼らはあなたを迎えに来ています。
400
00:28:50,523 --> 00:28:51,723
ベイビー。
401
00:28:52,757 --> 00:28:54,659
いいえ!いいえ!
402
00:28:56,027 --> 00:28:59,364
- はい、起きてください。
- 寝かせてください。
403
00:29:00,899 --> 00:29:03,301
歯を磨いてもらいましょう
遅くなりました。
404
00:29:19,818 --> 00:29:21,554
今は起きています。
405
00:29:21,621 --> 00:29:24,089
さて、もう夜の10時を過ぎましたが、
睡眠を取らなければなりません。
406
00:29:24,156 --> 00:29:26,825
少なくともタブレットを使用できますか
あと数分だけお願いします?
407
00:29:26,892 --> 00:29:28,927
いいえ。
あなたはルールを知っています。
408
00:29:28,994 --> 00:29:30,762
デバイスは階下に留まります
夜に。
409
00:29:30,829 --> 00:29:32,063
交渉はありません。
410
00:29:32,130 --> 00:29:34,199
それはただ
本当は行きたくないのですが
411
00:29:34,266 --> 00:29:35,233
今すぐ寝ること。
412
00:29:36,469 --> 00:29:41,840
まあ、目を閉じてください
そして美しいことを考え、
413
00:29:42,741 --> 00:29:46,745
ビーチのように、
森の中でキャンプをする。
414
00:29:46,811 --> 00:29:48,013
ふれあい動物園？
415
00:29:50,282 --> 00:29:52,050
なぜそれを持ち出したのですか？
416
00:29:52,117 --> 00:29:53,919
ただ夢を見ていたんです。
417
00:29:54,654 --> 00:29:56,288
馬
それはエイミーを怖がらせた。
418
00:29:57,423 --> 00:29:59,024
お父さんはあなたにとても怒っていました。
419
00:29:59,090 --> 00:30:00,992
そうではない
いい思い出だよ、ホールデン。
420
00:30:02,160 --> 00:30:06,932
ディズニーワールドについて考えてみましょう。
ふーむ？
421
00:30:06,998 --> 00:30:08,767
覚えていますか
スペースマウンテン？
422
00:30:08,833 --> 00:30:11,870
あなたはそのグミキャンディを吐きました
私の全身に。
423
00:30:11,937 --> 00:30:13,639
ディズニーワールドは最高でした。
424
00:30:14,272 --> 00:30:17,476
うん。
良い考えを考えてください。
425
00:30:18,611 --> 00:30:21,846
幸せな思い。
おやすみ。
426
00:30:45,737 --> 00:30:46,938
こんにちは？
427
00:31:23,108 --> 00:31:26,479
サラ、あなたがいなくてとても寂しいです。
428
00:31:35,253 --> 00:31:36,888
これは夢です。
429
00:32:06,885 --> 00:32:08,119
目を覚まさなければなりません。
430
00:32:14,125 --> 00:32:15,327
お母さん！
431
00:32:18,731 --> 00:32:21,199
ああ、神様！
ホールデン。
432
00:32:22,133 --> 00:32:24,302
おお！ありがとう、ベイビー。
433
00:32:25,738 --> 00:32:27,105
あなたがいなければ...
434
00:32:28,808 --> 00:32:31,811
ああ、神様、
あなたは私を救ってくれました。
435
00:32:31,876 --> 00:32:34,413
ママ、なぜ夢遊病をするの？
そんなに？
436
00:32:36,482 --> 00:32:39,685
わからない。
誰も知りません。
437
00:32:40,619 --> 00:32:45,223
何かが間違っていると思うのですが、
でも分かるよ。
438
00:32:45,290 --> 00:32:46,291
わかった？
439
00:32:47,058 --> 00:32:48,360
助けてもらいます。
440
00:32:50,962 --> 00:32:52,163
赤ちゃん。
441
00:32:55,501 --> 00:32:58,236
複数持っていました
今ではニアミスです。
442
00:32:59,371 --> 00:33:01,507
自殺することもできたかもしれない。
443
00:33:01,574 --> 00:33:05,110
私には制御力がありません
寝ている間に体に塗って、
444
00:33:05,176 --> 00:33:07,345
それは恐ろしいことです。
445
00:33:10,348 --> 00:33:14,018
どうしたの？
うーん、私は気が狂っているのでしょうか？
446
00:33:14,085 --> 00:33:15,954
私の潜在意識ですか
私を殺そうとしているの？
447
00:33:16,020 --> 00:33:17,188
それとも...
448
00:33:17,255 --> 00:33:18,758
あなたが言いました
薬を服用している。
449
00:33:18,824 --> 00:33:20,024
何を処方されましたか？
450
00:33:21,560 --> 00:33:25,330
ええと、私は...
451
00:33:28,501 --> 00:33:29,502
いいえ、私は...
452
00:33:30,469 --> 00:33:35,173
時々取っています
母の睡眠薬
453
00:33:35,240 --> 00:33:37,610
時々、
頻繁ではありませんが、
454
00:33:39,043 --> 00:33:41,012
彼らがそうなることを願って
私を十分に強くノックアウトする
455
00:33:41,079 --> 00:33:43,214
夢遊病にならないように。
456
00:33:43,281 --> 00:33:46,552
それはお勧めできません、サラ。
457
00:33:48,052 --> 00:33:49,988
とにかくほとんど役に立ちません。
458
00:33:50,054 --> 00:33:52,190
あなたの悪夢だと思います
そして夢遊病
459
00:33:52,257 --> 00:33:54,693
現象です
見当違いの罪悪感。
460
00:33:55,895 --> 00:33:57,696
あなたが原因ではありません
あの事故。
461
00:33:57,763 --> 00:34:01,232
あなたは夫を家に招待しました
最後に、以上です。
462
00:34:01,299 --> 00:34:02,300
そうでしたか？
463
00:34:03,134 --> 00:34:04,302
私たちが欲しい - 私たちが欲しい
再び家族になるために、
464
00:34:04,369 --> 00:34:05,504
私たちがそうであるべきように。
465
00:34:05,571 --> 00:34:06,672
そんなことは起こらないよ。
466
00:34:08,039 --> 00:34:10,275
私はそうは思わない。
467
00:34:10,341 --> 00:34:12,711
何か知りたいのですか
本当に迷惑ですか？
468
00:34:12,778 --> 00:34:14,713
対応できます
悪夢、
469
00:34:14,780 --> 00:34:16,515
エイミーに会える限り…
470
00:34:18,451 --> 00:34:21,219
たとえそれが一瞬であっても。
471
00:34:21,286 --> 00:34:24,890
それはめちゃくちゃですよね？
明らかに普通ではありません。
472
00:34:24,956 --> 00:34:26,725
まあ、悪夢
普通ではありません、いいえ。
473
00:34:26,792 --> 00:34:31,229
ええ、でもそれは夢遊病です
それは私を怖がらせます。
474
00:34:31,296 --> 00:34:34,733
ただ何かが必要なの
それはそれをシャットダウンすることになります。
475
00:34:36,201 --> 00:34:39,170
薬のことは何も知らない
それが安全にできるのです。
476
00:34:40,473 --> 00:34:43,074
でも、参考にさせていただきます
専門家に。
477
00:34:43,141 --> 00:34:44,910
彼らはいくつかのテストを行うでしょう。
478
00:34:44,976 --> 00:34:46,912
これはもしかしたら
神経生理学的
479
00:34:46,978 --> 00:34:48,614
私たちが知っているすべてのことについて。
480
00:34:48,681 --> 00:34:50,516
やるよ
これを理解してください、いいですか？
481
00:34:51,584 --> 00:34:52,585
これができました。
482
00:34:58,591 --> 00:35:00,726
最愛の人
そして慈悲深い精神、
483
00:35:00,793 --> 00:35:04,530
解放するのを手伝ってください
すべてのエネルギーと侵入
484
00:35:04,597 --> 00:35:08,166
そうではない
神聖な調整で。
485
00:35:11,837 --> 00:35:13,606
こんにちは？
何してるの？
486
00:35:14,807 --> 00:35:17,242
酸を落としたのか、それとも
ただ私を驚かせようとしているだけですか？
487
00:35:17,308 --> 00:35:20,044
電話しています
私たちの先祖について
488
00:35:20,111 --> 00:35:22,781
これらすべてを取り除くために
家の中の悪いエネルギー。
489
00:35:22,848 --> 00:35:26,519
まるでクモの巣のようだ。
頭が痛くなってきました。
490
00:35:26,585 --> 00:35:28,319
右。
そうですね、お役に立てば幸いです。
491
00:35:28,386 --> 00:35:30,388
これが来ます
あなたの心から、知っていますか？
492
00:35:31,657 --> 00:35:36,060
持ち込んでるんですね。
それは霊的な力です。
493
00:35:38,497 --> 00:35:40,633
ああ、お母さん、知ってるよね
70年代が終わったこと
494
00:35:40,699 --> 00:35:41,734
ずっと前ですよね？
495
00:35:44,403 --> 00:35:46,304
しかし、もし持っているなら
甘い麻薬は隠してある
496
00:35:46,371 --> 00:35:47,606
共有したいこと...
497
00:35:47,673 --> 00:35:49,207
ああ、神様、そう願っています。
498
00:35:50,442 --> 00:35:52,678
最愛の人
そして慈悲深い精神、
499
00:35:52,745 --> 00:35:53,746
私を助けてください。
500
00:36:17,803 --> 00:36:18,804
ホールデン。
501
00:36:21,640 --> 00:36:22,775
私は夢を見ているのでしょうか？
502
00:36:22,841 --> 00:36:26,311
私たちはいつも夢を見ています、
私たちが起きているときでも。
503
00:36:30,716 --> 00:36:34,285
どこにいましたか？
とても寂しかったです。
504
00:36:34,352 --> 00:36:36,589
待っていました。
505
00:36:36,655 --> 00:36:40,191
来て。
外に出て遊びましょう。
506
00:37:05,618 --> 00:37:06,952
何てことだ！
507
00:37:07,019 --> 00:37:08,787
ホールデン！
ホールデン！
508
00:37:10,456 --> 00:37:12,791
ホールデン！
起きろ！
509
00:37:12,858 --> 00:37:14,827
何てことだ！
ホールデン！
510
00:37:15,293 --> 00:37:17,863
ホールデン！
ホールデン！
511
00:37:17,930 --> 00:37:19,665
ホールデン！
赤ちゃん！
512
00:37:19,732 --> 00:37:20,666
ベイビー、起きて！
513
00:37:20,733 --> 00:37:22,166
いいえ！ホールデン！
514
00:37:23,134 --> 00:37:24,335
いいえ！
515
00:37:25,136 --> 00:37:28,874
ベイビー、ホールデン！
いいえ！いいえ！
516
00:37:28,941 --> 00:37:30,509
ああ、なんてことだ、ホールデン！
517
00:37:34,079 --> 00:37:36,415
ああ、神様。
ホールデン！
518
00:37:37,516 --> 00:37:38,249
ホールデン！
519
00:37:40,318 --> 00:37:41,553
赤ちゃん！停止！
520
00:37:43,455 --> 00:37:44,890
ああ、なんてことだ、やめて！
521
00:37:50,194 --> 00:37:53,699
何てことだ！
大丈夫ですよ。
522
00:37:53,766 --> 00:37:54,833
大丈夫だよ、ハニー。
523
00:37:55,768 --> 00:37:58,336
エイミーと一緒でした。
私は彼女を見ました。
524
00:37:59,170 --> 00:38:01,874
ああ、可愛い人、
あなたは夢遊病をしていました。
525
00:38:03,207 --> 00:38:05,577
ベイビー、あなたは夢遊病でした。
526
00:38:05,644 --> 00:38:08,179
大丈夫です。
何てことだ。
527
00:38:08,914 --> 00:38:10,348
ああ、分かった。
528
00:38:10,416 --> 00:38:12,885
一体何だ
二人はやってるの？
529
00:38:12,951 --> 00:38:15,654
その前に中に入る
あなたはお尻が凍りつきます。
530
00:38:18,123 --> 00:38:19,323
来て。
531
00:38:21,694 --> 00:38:22,928
くそーな配線。
532
00:38:25,030 --> 00:38:27,166
やあ、きっと大丈夫だよ。
533
00:38:28,266 --> 00:38:30,803
窓を確保します
夜は開けられないので、
534
00:38:30,869 --> 00:38:32,705
そしてロックします
私たちのドアも。
535
00:38:33,439 --> 00:38:34,907
わかってる、目を覚ましてはいけない
夢遊病者。
536
00:38:34,973 --> 00:38:36,307
危険ですよ。
537
00:38:36,374 --> 00:38:38,110
それは老婦人の話です。
538
00:38:38,177 --> 00:38:39,445
いいえ、本当です。
539
00:38:39,511 --> 00:38:41,580
まるで死んでしまったかのように
あなたの睡眠中に、
540
00:38:42,681 --> 00:38:44,616
あなたは閉じ込められてしまいます
あなたの夢の中で。
541
00:38:48,120 --> 00:38:49,655
申し訳ありませんが、
それをどこで読みましたか？
542
00:38:49,722 --> 00:38:51,924
それはある種の新しい時代です
ヒッピーのたわごと。
543
00:38:52,991 --> 00:38:54,126
すみません。
544
00:38:54,193 --> 00:38:55,861
したくない
もう夢遊病。
545
00:38:55,928 --> 00:38:57,261
そうはなりません。
546
00:38:57,328 --> 00:38:59,932
私たちは誰もいないことを確認します
夜は部屋から出てもいいし、
547
00:38:59,998 --> 00:39:00,933
大丈夫？
548
00:39:00,999 --> 00:39:02,434
私たちはそれらを施錠しておきます。
549
00:39:04,069 --> 00:39:05,269
お父さんが帰ってきた。
550
00:39:06,605 --> 00:39:07,573
何？
551
00:39:07,639 --> 00:39:10,374
エイミーも。
二人とも精霊だよ。
552
00:39:12,644 --> 00:39:13,912
あなたは夢を見ていたのよ、ホールデン。
553
00:39:13,979 --> 00:39:16,115
彼の幽霊が私に話しかけます
ドアを通して。
554
00:39:17,116 --> 00:39:19,918
「一緒に来てください、ホールデン。
一緒に来てください。
555
00:39:21,186 --> 00:39:23,387
たぶんそうだった
ただの思い出。
556
00:39:23,455 --> 00:39:25,389
それが起こった
事故の前、覚えていますか？
557
00:39:25,457 --> 00:39:27,926
しー。
聞く。
558
00:39:32,197 --> 00:39:36,535
聞こえますか？
近くにいるよ。
559
00:39:37,903 --> 00:39:38,904
誰ですか？
560
00:39:44,743 --> 00:39:45,744
エイミー？
561
00:39:47,378 --> 00:39:49,948
助けて。
お願いします。
562
00:40:01,026 --> 00:40:02,293
何てことだ。
563
00:40:05,631 --> 00:40:06,932
私はまだ夢を見ているのでしょうか？
564
00:40:38,864 --> 00:40:42,366
それで、どうやって夢遊病をしたのですか
鍵のかかったドアを通して？
565
00:40:42,434 --> 00:40:43,735
わからない。
566
00:40:43,802 --> 00:40:47,306
きっと入ってきたに違いない
そしてそれを引いて閉じました。
567
00:40:47,371 --> 00:40:50,008
わかった。
それは可能だと思います。
568
00:40:51,210 --> 00:40:52,778
ただめちゃくちゃ奇妙だ。
569
00:40:55,314 --> 00:40:57,416
昨夜夢を見ました。
570
00:40:58,349 --> 00:40:59,518
エイミーと一緒でした。
571
00:40:59,585 --> 00:41:01,753
私たちは外で遊んでいた
私たちが以前のように。
572
00:41:03,155 --> 00:41:04,656
エイミーと一緒にいたの？
573
00:41:04,723 --> 00:41:06,258
夢を見ているのかと思った
何時間も、
574
00:41:07,025 --> 00:41:10,796
しかし、目が覚めたとき、
ほんの数分でした。
575
00:41:12,331 --> 00:41:14,398
まあ、夢とはそういうものです。
576
00:41:14,466 --> 00:41:16,935
何時間もかかることもあります
あるいは数日でも、
577
00:41:17,002 --> 00:41:19,238
でもそれは本当にただの
数分。
578
00:41:19,304 --> 00:41:21,640
ご存知のように、私には夢がありました
少し前に
579
00:41:21,707 --> 00:41:23,508
私がそうだったということ
高校時代に戻って、
580
00:41:23,575 --> 00:41:25,344
そして丸一年が過ぎた。
581
00:41:25,410 --> 00:41:26,845
フットボールの試合、
プロム、
582
00:41:26,912 --> 00:41:28,547
そして突然
私は卒業式です
583
00:41:28,614 --> 00:41:30,549
しかも全裸で、
知っていますか？
584
00:41:32,050 --> 00:41:35,120
つまり、すべてのことと同じように、
すべてがすぐそこにあります。
585
00:41:35,187 --> 00:41:36,655
うーん、悔しかったです。
586
00:41:42,127 --> 00:41:43,528
なぜ私がわざわざ悩むのでしょうか？
587
00:41:43,595 --> 00:41:45,430
それは
情報が多すぎます。
588
00:42:00,345 --> 00:42:02,547
できますか
それは断ってもらえませんか？
589
00:42:02,614 --> 00:42:04,683
それともどこか別の場所に遊びに行きますか？
590
00:42:05,884 --> 00:42:08,587
神に誓います、あなたは向きを変えるのです
とんでもないゾンビに。
591
00:42:12,791 --> 00:42:16,995
ホールデン、そんなつもりじゃなかったんだ。
ごめんなさい！
592
00:42:19,064 --> 00:42:22,301
だから聞いてください、私は友達を招待しました
明日の夜はバイ
593
00:42:22,367 --> 00:42:24,069
クレンジングをすること。
594
00:42:24,136 --> 00:42:25,504
誰が？
595
00:42:25,570 --> 00:42:27,506
バイ。
白周さん。
596
00:42:28,573 --> 00:42:29,775
彼女は仏教徒です。
597
00:42:30,709 --> 00:42:32,110
ああ、さあ、
彼女のことを覚えていますね？
598
00:42:32,177 --> 00:42:33,645
彼女はよくやっていた
私のタロットカードのリーディング
599
00:42:33,712 --> 00:42:35,080
あなたが子供の頃。
600
00:42:35,948 --> 00:42:38,750
変な友達がいたね
何年にもわたって。
601
00:42:39,384 --> 00:42:40,786
ありがとう。
602
00:42:40,852 --> 00:42:42,220
どのようなクレンジングですか
とにかくこれですか？
603
00:42:43,188 --> 00:42:44,890
言わないでください
それは悪魔祓いです。
604
00:42:45,924 --> 00:42:48,560
厳密に言えば悪魔祓いですが、
しかし彼女は良いです。
605
00:42:48,627 --> 00:42:50,762
彼女はちょうど家を掃除したところだ
去年の夏、ダンビルで。
606
00:42:50,829 --> 00:42:52,197
さて、彼女は追い出せるでしょうか
マイケルの、
607
00:42:52,264 --> 00:42:53,598
でもエイミーは残ることができるの？
608
00:42:54,933 --> 00:42:56,568
うまくいかないと思います
そうやって。
609
00:43:05,277 --> 00:43:07,112
こんにちは？
うん。
610
00:43:08,580 --> 00:43:11,583
脳萎縮？
ああ、神様。
611
00:43:12,284 --> 00:43:13,685
うん。
うーん。
612
00:43:13,752 --> 00:43:15,520
私は権利を保持します。
613
00:43:15,587 --> 00:43:17,457
私たちは厳密に言えばまだ結婚している
私は...
614
00:43:19,057 --> 00:43:20,859
そうだね。
うーん。
615
00:43:20,926 --> 00:43:24,262
今日は後から入ります。
ありがとう。
616
00:43:27,299 --> 00:43:30,369
まあ、私が言えるのは、
神に感謝します、あの恐ろしい男
617
00:43:30,436 --> 00:43:31,970
地球からほとんど離れています。
618
00:43:32,037 --> 00:43:34,306
彼は幽霊を手放すことを拒否した
あまりにも長い間。
619
00:43:34,373 --> 00:43:37,976
お母さん、ちょっとやめてもらえませんか
そしてこれについて考えさせてください？
620
00:43:38,043 --> 00:43:41,113
何を考えますか？
プラグを抜いてください。
621
00:43:42,014 --> 00:43:44,082
もう終わりですか？
622
00:43:44,149 --> 00:43:46,184
ホールデンは父親に会うべきだ
最後にもう一度。
623
00:43:47,819 --> 00:43:49,554
そして、私はあなたが欲しいです
私たちと一緒に来てください。
624
00:43:49,621 --> 00:43:52,190
ああ、イエス・H・キリストよ
松葉杖の上で。
625
00:43:53,158 --> 00:43:55,660
コートを取りに行きます。
私が彼に準備をさせてあげます。
626
00:44:08,273 --> 00:44:09,241
こんにちは。
627
00:44:09,775 --> 00:44:12,512
ああ、こんにちは。
あなたはアンダース夫人ですか？
628
00:44:12,577 --> 00:44:14,079
今はパンボーンを通っています。
629
00:44:14,146 --> 00:44:16,449
私たちは別れてしまった
事故の前。
630
00:44:16,516 --> 00:44:17,716
理解した。
私はヘンソン博士です。
631
00:44:17,783 --> 00:44:20,052
私たちは電話で話しました。
私はここに来たのは初めてです。
632
00:44:20,118 --> 00:44:22,988
あー、これは優しいですね
恥ずかしいことの、
633
00:44:23,055 --> 00:44:25,757
でも私は間違っていたと思う
脳萎縮について。
634
00:44:26,591 --> 00:44:28,994
間違っている？
どうして？
635
00:44:29,061 --> 00:44:30,463
まあ、彼はオンです
明らかな衰退、
636
00:44:30,530 --> 00:44:31,963
それは確かに、
637
00:44:32,030 --> 00:44:34,566
でも彼には時々ある
断続的な増加
638
00:44:34,633 --> 00:44:35,867
脳の活動において。
639
00:44:37,002 --> 00:44:38,003
増える？
640
00:44:39,771 --> 00:44:42,408
申し訳ありませんが、
分かりません。
641
00:44:42,475 --> 00:44:43,742
さて、私は彼のファイルを調べました
642
00:44:43,809 --> 00:44:45,143
そしてそれは起こっています
事故以来。
643
00:44:45,210 --> 00:44:47,179
毎晩
レム睡眠中に、
644
00:44:47,245 --> 00:44:49,948
突然の激しいバースト
ガンマ波のこと。
645
00:44:51,283 --> 00:44:53,085
本当に異常なことだよ
昏睡状態の患者で。
646
00:44:53,151 --> 00:44:55,353
見たことない
それのようなもの。
647
00:44:56,855 --> 00:44:58,290
それで、それは何を意味するのでしょうか？
648
00:44:58,356 --> 00:45:00,493
さて、寝て夢を見ましょう
まだ西部開拓時代です
649
00:45:00,560 --> 00:45:02,227
意識の研究。
650
00:45:03,829 --> 00:45:06,164
しかし、そのような高いガンマ、
それは通常意味します
651
00:45:06,231 --> 00:45:07,732
明晰夢。
652
00:45:07,799 --> 00:45:09,267
主導権を握る
彼の夢のこと。
653
00:45:11,537 --> 00:45:12,804
-おお！
-ああ、神様。
654
00:45:12,871 --> 00:45:15,807
ああ、それは起こります。
それは不随意です。
655
00:45:16,576 --> 00:45:18,076
それは可能です
少し不安。
656
00:45:18,143 --> 00:45:19,277
少し？
657
00:45:19,344 --> 00:45:20,779
私はほとんど腹を立てました。
658
00:45:23,549 --> 00:45:24,749
ホールデン。
659
00:45:26,618 --> 00:45:27,819
おい！
660
00:45:32,824 --> 00:45:35,727
ホールデン。
おい。
661
00:45:37,497 --> 00:45:38,431
ねえ、ハニー。
662
00:45:38,498 --> 00:45:40,632
おお。
ここに来て。
663
00:45:40,699 --> 00:45:43,802
大丈夫。
それが難しいことはわかっています。
664
00:45:44,669 --> 00:45:45,871
出してみましょう。
665
00:45:46,938 --> 00:45:48,140
サラ？
666
00:45:51,843 --> 00:45:53,645
あなたと話してもいいですか
ちょっとの間？
667
00:45:55,213 --> 00:45:56,214
私たちだけです。
668
00:45:59,184 --> 00:46:02,854
ホールデン、愛して、
おばあちゃんと一緒に行ってください。
669
00:46:02,921 --> 00:46:05,525
- さあ、坊主。
- お菓子を買いましょう。
670
00:46:05,591 --> 00:46:07,392
何でもいいです。
671
00:46:07,460 --> 00:46:08,994
ただ...
672
00:46:09,060 --> 00:46:11,129
謝りたかった
先日のために。
673
00:46:12,764 --> 00:46:14,232
私は言いました...
674
00:46:14,299 --> 00:46:17,035
私の言ったことは残酷だった
そして無情ですみません。
675
00:46:17,570 --> 00:46:19,938
私はちょうどたくさんの下にいた
最近のプレッシャー。
676
00:46:20,005 --> 00:46:23,041
ほとんど寝ていないのに--
そして私は...
677
00:46:23,108 --> 00:46:24,309
大丈夫です。
678
00:46:25,777 --> 00:46:27,446
つまり、私たちは皆、
これを通過しています。
679
00:46:29,247 --> 00:46:33,419
悪夢を見てきました、
本当に恐ろしいものたち。
680
00:46:33,486 --> 00:46:35,621
マイケルが試みているように
私に連絡を取るために、
681
00:46:35,687 --> 00:46:36,922
何か教えてください。
682
00:46:38,056 --> 00:46:39,224
それとも私はただ努力しているだけなのかもしれない
対処する
683
00:46:39,291 --> 00:46:40,992
これらすべてを使って
潜在意識的に。
684
00:46:42,528 --> 00:46:45,230
分からないけど、そんな気がする
正気を失いつつある、
685
00:46:45,297 --> 00:46:47,766
現実が消えていくように
段階的に。
686
00:46:47,832 --> 00:46:49,201
信じてください、私は知っています。
687
00:46:50,368 --> 00:46:53,038
私は毎日スパイラルを続けてきました
事故以来。
688
00:46:53,905 --> 00:46:55,907
夢がありました
彼が私に警告しようとしたところ。
689
00:46:57,476 --> 00:46:59,412
彼は努力していたと思う
あなたのことを教えてください。
690
00:47:00,712 --> 00:47:01,947
何？
691
00:47:03,081 --> 00:47:07,420
それで、何を計画していますか
マイケルとやっているの？
692
00:47:08,987 --> 00:47:11,323
あなたがそうだったのは知っているから
医師たちと話している。
693
00:47:13,992 --> 00:47:18,431
さて、もうすぐです
3ヶ月。
694
00:47:19,931 --> 00:47:21,500
彼は一向に良くなっていない。
695
00:47:21,567 --> 00:47:22,767
ただお願いします、
たぶん彼にさせてください
696
00:47:22,834 --> 00:47:24,470
もう少し待ってください。
697
00:47:24,537 --> 00:47:25,837
お願いします。
698
00:47:25,904 --> 00:47:27,739
ある気がする
彼はもうすぐ起きるでしょう。
699
00:47:27,806 --> 00:47:29,908
ほら、わかってるよ。
彼はそうだと私に言います。
700
00:47:31,943 --> 00:47:35,046
ほら、わかってるよ
これは地獄だった。
701
00:47:36,415 --> 00:47:37,550
そして、あなたが私を責めていることも知っています。
702
00:47:37,617 --> 00:47:39,017
いいえ、もうだめです。
703
00:47:39,951 --> 00:47:43,855
ほら、みんな知ってるよ
マイケルには問題があった。
704
00:47:45,156 --> 00:47:46,659
彼は残酷だった
私たちが子供の頃。
705
00:47:46,726 --> 00:47:51,363
ずっと私をいじめてた。
しかし、彼は私の兄弟でした。
706
00:47:53,532 --> 00:47:54,833
彼は私の兄弟です。
707
00:47:56,067 --> 00:47:57,902
本当にごめんなさい、ジョエル。
708
00:47:59,170 --> 00:48:03,509
もし何かを変えることができたら、
時間を巻き戻す。
709
00:48:03,576 --> 00:48:06,479
知っている。
信じてください、私は知っています。
710
00:48:13,785 --> 00:48:15,353
ホールデンは自分の部屋にいますか？
711
00:48:15,421 --> 00:48:19,124
ええ、私は彼にそこにいるように言いました
狂気が終わるまで。
712
00:48:19,190 --> 00:48:21,960
あなたを許したなんて信じられない
交霊会に誘ってください。
713
00:48:22,027 --> 00:48:23,061
分かりません
私が考えていたこと。
714
00:48:23,128 --> 00:48:25,096
これはあなたの魂に良いことです。
715
00:48:25,163 --> 00:48:27,966
リリース
無意識の力の。
716
00:48:28,033 --> 00:48:29,901
それはまさにあなたが必要としているものです。
717
00:48:29,968 --> 00:48:32,203
神様、それを手に入れましょう
これで終わりにしてください。
718
00:48:32,270 --> 00:48:33,439
おお！
719
00:48:36,107 --> 00:48:40,845
バイチョウ！
ああ、長すぎた。
720
00:48:40,912 --> 00:48:43,549
おい！
調子はどうだ、女の子？
721
00:48:43,616 --> 00:48:46,752
ああ、どれくらい経ちましたか？
722
00:48:46,818 --> 00:48:49,187
ああ、老けて見えるね。
723
00:48:49,254 --> 00:48:50,889
あなたのシワにはシワができた！
724
00:48:50,955 --> 00:48:52,157
さて、あなたが子供の頃、
虹
725
00:48:52,223 --> 00:48:53,426
黒を着ていた
そして白。
726
00:48:59,030 --> 00:49:01,966
- こんにちは。
- ああ、すごい！
727
00:49:02,033 --> 00:49:04,804
最後にあなたに会ったとき、
あなたは大学にいました。
728
00:49:04,869 --> 00:49:06,605
あなたも年をとりました。
729
00:49:06,672 --> 00:49:08,407
バイさんにも会えて嬉しいです。
730
00:49:10,842 --> 00:49:13,446
ああ、闇がある
あなたの周りで。
731
00:49:13,512 --> 00:49:15,514
内側ではなく、外側です。
732
00:49:15,581 --> 00:49:18,417
まるで大きな大きな影のようだ
あなたの上に。
733
00:49:18,484 --> 00:49:20,419
サラは持っています
本当に悪い夢。
734
00:49:20,486 --> 00:49:22,020
彼女は夢遊病です。
735
00:49:23,021 --> 00:49:25,524
私たちにはあなたが必要です
それに終止符を打つために。
736
00:49:26,759 --> 00:49:30,328
はい。
ああ、はい。
737
00:49:30,395 --> 00:49:34,467
ここで気配を感じますが、
あなたの周りのすべて。
738
00:49:34,533 --> 00:49:36,535
家って言うの？
幽霊が出ていますか？
739
00:49:36,602 --> 00:49:41,072
いいえ、家には幽霊が出るわけではありません。
人々、人々は取り憑かれています。
740
00:49:41,139 --> 00:49:43,642
幽霊があなたにしがみついている
ほとんどの場合。
741
00:49:43,709 --> 00:49:46,812
私たちは彼らを見ることはありませんが、
しかし、健康に影響を与える可能性があります。
742
00:49:46,878 --> 00:49:48,113
だからこそ
彼らはよく言っていた
743
00:49:48,179 --> 00:49:50,882
人は元気がない
または意気揚々と。
744
00:49:50,949 --> 00:49:52,451
幽霊が来る
心から、
745
00:49:52,518 --> 00:49:54,919
しかしそれではだめだ
それほど現実的ではありません。
746
00:49:56,121 --> 00:49:59,759
そうですね、つまり、
ああ、慰められる。
747
00:49:59,825 --> 00:50:02,661
それで、手に入れましょう
パーティーが始まりました。
748
00:50:02,728 --> 00:50:06,064
ああ、飲み物は何でもあります、
ウイスキーサワーみたいな？
749
00:50:26,985 --> 00:50:30,489
わかった、あなたが欲しいです
これを理解するために
750
00:50:30,556 --> 00:50:34,259
別の視点から、
仏教的な視点。
751
00:50:35,193 --> 00:50:37,430
現実は構築物である
脳の。
752
00:50:37,496 --> 00:50:40,566
いっぱいです
超自然的な存在の。
753
00:50:40,633 --> 00:50:43,903
全員を招待できます
心を通して。
754
00:50:43,968 --> 00:50:46,171
時には喜んで、
そうでない場合もあります。
755
00:50:46,237 --> 00:50:49,442
誰かの場合はどうでしょうか
かろうじて命を繋いでいますか？
756
00:50:49,508 --> 00:50:52,711
彼らは現れることができるだろうか
悪夢の中に？
757
00:50:52,778 --> 00:50:54,447
もちろん。
758
00:50:54,513 --> 00:50:57,382
魂はいつもつながっているわけではない
体に。
759
00:50:57,450 --> 00:51:00,318
自由に歩き回れます
夜、私たちが夢を見ている間。
760
00:51:00,385 --> 00:51:03,254
中国人はかつて信じていた
あの夢遊病者たち
761
00:51:03,321 --> 00:51:05,323
取り憑かれていた
悪霊によって。
762
00:51:05,390 --> 00:51:07,793
悪魔は試みるだろう
そして彼らを死に導きます。
763
00:51:07,860 --> 00:51:11,262
彼らは彼らを森に連れて行きます
あるいは溺れる湖、
764
00:51:11,329 --> 00:51:13,998
あるいは夢遊病さえも
崖から真っ直ぐ。
765
00:51:14,065 --> 00:51:16,267
えー、ペンは何ですか
そして紙は？
766
00:51:16,334 --> 00:51:18,571
見に行きます
精霊を召喚できたら
767
00:51:18,637 --> 00:51:22,408
インクに入れて調べてみてください
彼らを休ませる方法。
768
00:51:39,859 --> 00:51:41,025
彼は近くにいるよ。
769
00:51:41,092 --> 00:51:43,061
彼は近づいてきています
毎日。
770
00:51:43,963 --> 00:51:46,665
彼は死んでいません。いいえ。
まだです。
771
00:51:47,466 --> 00:51:48,868
あなたは彼女にマイケルについて話しました。
772
00:51:48,934 --> 00:51:51,069
誓って言うが、私は何も言わなかった。
773
00:51:51,135 --> 00:51:54,874
ああ、彼は残酷で、怪物だ、
そして怒っている！
774
00:51:54,940 --> 00:51:56,542
とても怒っています。
775
00:51:57,910 --> 00:51:59,445
彼はあなたに不当な扱いを受けていると感じています。
776
00:52:00,913 --> 00:52:02,515
彼は息子を返してほしいと思っている。
777
00:52:16,227 --> 00:52:17,696
彼はなりたい
またあなたと一緒に。
778
00:52:17,763 --> 00:52:21,467
彼は再会を望んでいます
反対側では、
779
00:52:21,534 --> 00:52:23,736
死の場所
そして夢が出会う。
780
00:52:23,802 --> 00:52:26,805
彼は近づいてきています。
彼は近づいています。
781
00:52:39,117 --> 00:52:40,419
これは一体何ですか？
782
00:52:47,960 --> 00:52:49,227
やめさせろ！
783
00:53:08,313 --> 00:53:11,382
これが起こっています。
これは本当です。
784
00:53:13,018 --> 00:53:14,352
どうしてここにいるの、エイミー？
785
00:53:15,454 --> 00:53:18,524
それはすべて一つです、
終わりのない夢を一つ。
786
00:53:18,591 --> 00:53:22,226
彼はあなたのために来ています。
もうすぐそこです。
787
00:53:26,465 --> 00:53:27,466
エイミー？
788
00:53:29,133 --> 00:53:30,335
エイミー？
789
00:53:39,878 --> 00:53:41,847
外！消えろ、精霊よ！
790
00:54:01,066 --> 00:54:02,266
バイ。
791
00:54:05,804 --> 00:54:09,108
サラ、一緒に来てくれるね。
792
00:54:09,173 --> 00:54:11,242
あなたとホールデン、永遠に。
793
00:54:11,309 --> 00:54:12,778
息子を放っておいてください！
794
00:54:16,280 --> 00:54:17,416
いいえ！
795
00:54:21,185 --> 00:54:23,221
ああ、神様。
ああ、神様。
796
00:54:24,690 --> 00:54:26,125
何が...
何が起こっているのでしょうか？
797
00:54:26,224 --> 00:54:27,126
なんと――
798
00:54:28,192 --> 00:54:30,194
バイ。
いいえ、バイ、やめてください。
799
00:54:30,261 --> 00:54:31,864
サラ、911に電話してください。
800
00:54:44,710 --> 00:54:46,244
彼女は持っていましたか
以前の健康上の問題
801
00:54:46,310 --> 00:54:47,613
今日の前に？
802
00:54:47,680 --> 00:54:48,647
いいえ、いいえ、いいえ。
803
00:54:48,714 --> 00:54:51,884
彼女は、ええと、彼女は持っていました
発作の病歴。
804
00:54:52,785 --> 00:54:55,821
そして、ええと、彼女は脳卒中を起こしました
8、9年前。
805
00:54:55,888 --> 00:54:59,892
そして、ええと、私たちはちょうど持っていたところです
静かな夜。
806
00:54:59,958 --> 00:55:00,893
つまり...
ああ、神様。
807
00:55:00,959 --> 00:55:01,894
可哀想な女性ですね、わかりますか？
808
00:55:01,960 --> 00:55:03,227
私たちは...
809
00:55:03,294 --> 00:55:04,830
そこには――本当に何もなかった
私たちにはできました。
810
00:55:04,897 --> 00:55:07,466
彼女はちょうどそこにいました、
そしてそして...
811
00:55:39,665 --> 00:55:42,233
やあ、ベイビー。
どうしたの？
812
00:55:42,300 --> 00:55:44,937
何もない。
ショーを楽しみにしていますか？
813
00:55:45,003 --> 00:55:47,473
うん。
本当に興奮しました。
814
00:55:47,539 --> 00:55:49,541
うまくいけば売れます
いくつかの部分、
815
00:55:49,608 --> 00:55:51,677
そうすれば私たちは得ることができます
私たちだけの場所。
816
00:55:51,744 --> 00:55:53,846
したがって、常に注意を払ってください。
わかった？
817
00:55:57,950 --> 00:56:00,284
あれは幽霊みたいだね
私の夢から。
818
00:56:01,820 --> 00:56:02,821
お父さんみたいに。
819
00:56:04,156 --> 00:56:07,526
そう、お父さんを除いて
まだ生きています、
820
00:56:07,593 --> 00:56:09,128
そして幽霊は両方になることはできない
生きているものと死んでいるもの
821
00:56:09,194 --> 00:56:10,662
同時に、
今ならできるでしょうか？
822
00:56:12,598 --> 00:56:14,466
ではなぜ彼は私にそう言うのか
彼は地獄にいるの？
823
00:56:16,769 --> 00:56:19,171
なぜなら彼らはただ
悪い夢を見たよ、君。
824
00:56:19,238 --> 00:56:20,239
それでおしまい。
825
00:56:21,039 --> 00:56:23,609
私たちは彼らを私たちに連れて行ってもらっています
あまりにも多すぎる。
826
00:56:23,675 --> 00:56:26,845
私たちは強くでいなければなりません、
そうしないと世界が私たちを打ち負かすでしょう。
827
00:56:41,126 --> 00:56:45,531
サラ、これらの新しい作品だと思います
絶対的な啓示です。
828
00:56:45,597 --> 00:56:48,734
影が形成され、
明暗法。
829
00:56:48,801 --> 00:56:50,936
暴力があります
表面の下で。
830
00:56:51,003 --> 00:56:52,805
何人かは誰ですか
あなたの影響は何ですか？
831
00:56:53,806 --> 00:56:56,575
ええと、ご存知ですか、
私はジャコメッティが大好きです...
832
00:56:56,642 --> 00:56:58,443
思い出します
マリネッラの作品。
833
00:56:58,510 --> 00:57:01,046
-うーん。
- そうですね、とても魅力的ですね。
834
00:57:01,113 --> 00:57:02,915
あなたもチェット・ザーを知っていますか？
835
00:57:02,981 --> 00:57:04,416
つまり、それもそうです
とても興味深いアーティストです。
836
00:57:04,483 --> 00:57:06,618
-チェット・ザーが大好きです。
-はい、もちろんです。
837
00:57:06,685 --> 00:57:08,854
-私は彼のことをよく知りません--
-ああ、見てください。
838
00:57:08,921 --> 00:57:11,089
ボールの美しさ
ついに到着します。
839
00:57:12,024 --> 00:57:13,158
おお。
840
00:57:13,225 --> 00:57:15,194
カバノーは成功しました
自分の番組へ。
841
00:57:15,260 --> 00:57:16,295
- ありがとう。
- それは初めてですね。
842
00:57:16,360 --> 00:57:17,563
はい。
843
00:57:18,263 --> 00:57:19,363
- すみません。
- こんにちは。
844
00:57:19,431 --> 00:57:21,466
- すみません。
- サラ！
845
00:57:23,802 --> 00:57:26,705
調子はどうだ、女の子？
閉めるの？
846
00:57:26,772 --> 00:57:29,641
しようとしています。
疲れた。
847
00:57:30,642 --> 00:57:32,077
興味のある購入者はいますか？
848
00:57:32,144 --> 00:57:35,214
いいえ、まだです。
しかし夜はまだ若い。
849
00:57:35,280 --> 00:57:36,682
ああ、やあ。
850
00:57:36,748 --> 00:57:38,283
カバノーがいる。
紹介してほしいですか？
851
00:57:38,349 --> 00:57:39,718
うーん、いいえ。
いいえ、それは--
852
00:57:39,785 --> 00:57:40,552
さあ。
853
00:57:40,619 --> 00:57:42,187
存在をやめる
とても反社会的です。
854
00:57:42,254 --> 00:57:43,455
-彼に会わなければなりません。
-違います。
855
00:57:43,522 --> 00:57:45,490
さあ行こう。
ロレンス！
856
00:57:45,557 --> 00:57:46,625
- すみません。
- ローレンス。
857
00:57:46,692 --> 00:57:48,427
- こんにちは。
- こんにちは。
858
00:57:48,493 --> 00:57:51,330
会ってほしいです
サラ・パンボーン。
859
00:57:51,395 --> 00:57:53,832
おお。
あなたはサラ・パンボーンです。
860
00:57:55,968 --> 00:57:57,302
おそらく。
861
00:57:57,368 --> 00:58:00,539
言わなければなりません
あなたの新しい作品が大好きです。
862
00:58:01,540 --> 00:58:03,642
本当に嬉しいです
あなたはこの番組の一員です。
863
00:58:04,509 --> 00:58:07,246
あなたは？
私は――ごめんなさい。
864
00:58:07,312 --> 00:58:09,147
ありがとうと言いたかったのです。
865
00:58:10,682 --> 00:58:12,517
ご存知のように、あなたのスタイル
フランシス・ベーコンを彷彿とさせます。
866
00:58:12,584 --> 00:58:14,853
とても厳しいです
そして感情的に生々しい。
867
00:58:15,687 --> 00:58:17,589
それは大きな褒め言葉です。
868
00:58:17,656 --> 00:58:20,158
考えたこともなかった
同じ領域での私の仕事。
869
00:58:20,225 --> 00:58:23,428
まぁ、方向性はあると思います
探索を続ける必要があります。
870
00:58:23,495 --> 00:58:24,863
知っていますか
ジェームズ・ジャレンソン?
871
00:58:26,598 --> 00:58:29,301
- はい。
- 素晴らしいアーティストです。
872
00:58:29,368 --> 00:58:30,903
さて、ジャレンソン
とディアドラ・クレム
873
00:58:30,969 --> 00:58:33,639
彼らはニューヨークでの私の指導者でした
80年代に戻って。
874
00:58:33,705 --> 00:58:35,173
失礼しますか
ちょっとの間？
875
00:58:35,240 --> 00:58:37,643
はい、もちろん。
大丈夫ですか？
876
00:58:37,709 --> 00:58:39,411
すぐに戻ります。
877
00:58:53,392 --> 00:58:54,593
エイミー？
878
00:58:59,431 --> 00:59:01,133
ベイビー、振り返ってください。
879
00:59:04,269 --> 00:59:05,470
お願いします？
880
00:59:11,276 --> 00:59:12,477
ああ、神様。
881
00:59:24,056 --> 00:59:25,057
こんにちは？
882
00:59:27,893 --> 00:59:28,894
エイミー？
883
00:59:34,199 --> 00:59:37,636
サラ。
私と来て。
884
00:59:40,038 --> 00:59:40,973
永遠に。
885
00:59:41,039 --> 00:59:42,040
いいえ。
886
00:59:43,608 --> 00:59:44,810
エイミーはどこですか？
887
00:59:46,545 --> 00:59:47,746
彼女を私にくれ！
888
01:00:15,441 --> 01:00:16,641
サラ！
889
01:01:42,594 --> 01:01:43,728
やあ、ジョエル。
890
01:01:43,795 --> 01:01:45,797
ねえ、私はただ
折り返し電話します。
891
01:01:45,864 --> 01:01:48,166
ほぼ 1 週間が経過しました。
892
01:01:48,233 --> 01:01:50,235
医者は彼はまだ大丈夫だと言いました
着実に減少中
893
01:01:50,302 --> 01:01:52,704
彼はただ...
彼は改善していない。
894
01:01:52,771 --> 01:01:54,039
わかっています。
895
01:01:54,106 --> 01:01:57,042
彼はますます悪化しています。
彼はそれを終わらせたいと思っている。
896
01:01:58,743 --> 01:01:59,945
それは感じられます。
897
01:02:01,847 --> 01:02:03,315
まるで手を差し伸べているかのようだ
私に。
898
01:02:04,783 --> 01:02:06,785
私たちは皆、我慢したいのです
奇跡ですが…
899
01:02:06,852 --> 01:02:08,286
いいえ
900
01:02:09,821 --> 01:02:13,125
いいえ、彼は十分長い間苦しんできました。
時間です。
901
01:02:15,127 --> 01:02:16,128
時間です。
902
01:02:17,497 --> 01:02:19,030
わかった。
903
01:02:19,097 --> 01:02:22,901
えー、明日電話します
手配をいたします。
904
01:02:22,968 --> 01:02:24,202
気をつけて、ジョエル。
905
01:02:27,873 --> 01:02:29,908
マイケルが死ぬと、
彼はあなたを手放すつもりはありません。
906
01:02:31,710 --> 01:02:33,178
なぜそんなことを言うのでしょうか？
907
01:02:33,245 --> 01:02:34,779
あなたはそこにいました。
908
01:02:34,846 --> 01:02:37,382
何が出てきたか聞いたね
バイさんの口から。
909
01:02:37,450 --> 01:02:39,519
あの男は昏睡状態にある。
910
01:02:39,585 --> 01:02:43,221
まだ死んでさえいないのに、
しかし彼の精神は伝わった。
911
01:02:44,289 --> 01:02:45,190
でも...
912
01:02:45,257 --> 01:02:46,958
ああ、あなた自身が言ったのですが、
お母さん、
913
01:02:47,025 --> 01:02:49,794
私は...彼らを手放さなければなりません。
914
01:02:49,861 --> 01:02:51,631
それらは単なる予測です。
915
01:02:51,696 --> 01:02:54,866
いいえ。
私たちは彼らを見ました。
916
01:02:56,435 --> 01:02:57,537
それらは本物です。
917
01:02:57,603 --> 01:03:00,038
お母さん、お願いします！
お願いします、これは...
918
01:03:00,105 --> 01:03:01,373
神様、これが私を作っているのです
気分が悪くなる。
919
01:03:01,440 --> 01:03:02,374
対処できません。
920
01:03:02,441 --> 01:03:03,442
聞いてください。
921
01:03:05,744 --> 01:03:07,212
マイケルの魂だったらどうなる？
強くなる
922
01:03:07,279 --> 01:03:08,614
無料になったら
彼の体から？
923
01:03:08,680 --> 01:03:10,148
じゃあ何？
924
01:03:10,215 --> 01:03:11,850
お元気ですか
自分を守るつもりですか？
925
01:03:12,884 --> 01:03:14,453
お元気ですか
息子を守るつもりか？
926
01:03:14,520 --> 01:03:16,254
停止！
927
01:03:16,321 --> 01:03:17,923
話し続けたくない
これについてはもう。
928
01:03:17,989 --> 01:03:19,124
それは私をおかしくさせます。
929
01:03:19,191 --> 01:03:22,027
わかりました、大丈夫です！
私の言うことを聞かないでください。
930
01:03:22,093 --> 01:03:23,094
ただ...
931
01:03:24,796 --> 01:03:26,198
すべて忘れてください
私はただ言いました。
932
01:03:28,967 --> 01:03:30,702
出なければなりません。
933
01:03:30,769 --> 01:03:33,606
外出する必要がある
しばらくこの家で。
934
01:03:33,673 --> 01:03:35,240
ホールデンがベッドにいることを確認してください
9時までに。
935
01:03:36,509 --> 01:03:37,709
お願いします。
936
01:03:46,184 --> 01:03:48,086
ただ与えてください
もう一度チャンスをください。
937
01:03:49,020 --> 01:03:51,223
私が尋ねるのはそれだけです、
もう一度だけチャンスを。
938
01:03:51,289 --> 01:03:53,058
私はあなたにあげました
チャンスが多すぎる。
939
01:03:53,124 --> 01:03:55,994
助けが必要だよ、マイケル、
深刻な精神科の助け。
940
01:03:56,061 --> 01:03:58,564
そんなこと言うのやめて！
941
01:04:07,372 --> 01:04:08,608
やあ、サラ。
お元気ですか？
942
01:04:08,674 --> 01:04:10,108
やあ。
943
01:04:10,175 --> 01:04:12,978
ちょうど外出中だった
ドライブに。
944
01:04:13,044 --> 01:04:15,046
掴むか迷ってる
飲み物。
945
01:04:15,780 --> 01:04:17,182
あるいは3つ。
946
01:04:17,249 --> 01:04:18,584
体調は大丈夫ですか?
947
01:04:19,351 --> 01:04:23,288
ただ夜の外出が必要なの
そして良い会社。
948
01:04:23,355 --> 01:04:26,659
まあ、サラ、正直に言うと
私は思いません
949
01:04:26,726 --> 01:04:29,894
あなたは運転するべきです
寝ている間に車に乗る。
950
01:04:31,196 --> 01:04:32,197
何？
951
01:04:43,208 --> 01:04:44,242
なんてこった！
952
01:05:05,864 --> 01:05:08,166
イエスなんてキリストだ！
953
01:05:21,313 --> 01:05:23,716
本当に私は必要ないのですか
一緒に来ますか？
954
01:05:23,783 --> 01:05:25,317
そうじゃないことはわかっています
簡単でしょう。
955
01:05:25,383 --> 01:05:26,552
大丈夫。
956
01:05:26,619 --> 01:05:30,088
ただここにいてそのままにしておいてください
ホールデンは何も考えていない。
957
01:05:31,056 --> 01:05:32,924
これは何か
私は一人でやらなければなりません。
958
01:05:32,991 --> 01:05:36,529
この後終わります。
もう悪夢はありません。
959
01:05:37,128 --> 01:05:40,165
もう夢遊病はありませんよね？
ここに来て。
960
01:05:42,901 --> 01:05:45,303
これはわかりましたね。
あなたはとても強いです。
961
01:05:45,370 --> 01:05:49,140
それは私からわかります。
愛してるよ、キッド。
962
01:05:49,941 --> 01:05:51,142
わたしも愛してるよ。
963
01:06:54,072 --> 01:06:56,709
これだけですべてを手に入れることができます
9.95 の 3 回の簡単な支払い。
964
01:07:09,655 --> 01:07:10,656
やあ、ベイビー。
965
01:07:15,561 --> 01:07:16,862
終わりました。
966
01:07:16,928 --> 01:07:18,464
お父さんはいなくなったの？
967
01:07:18,531 --> 01:07:19,532
うん。
968
01:07:20,533 --> 01:07:24,169
でも、それは私たちが話したようなものです。
彼はもう苦しんでいません。
969
01:07:27,673 --> 01:07:29,575
もう悪い夢は見られません。
970
01:07:33,612 --> 01:07:37,182
ほら、
バグのようにぴったりです。
971
01:07:38,149 --> 01:07:39,652
睡眠を取るようにしてください。
わかった？
972
01:07:42,086 --> 01:07:44,022
何も許さないよ
あなたに起こります。
973
01:07:45,390 --> 01:07:46,391
これまで。
974
01:07:47,091 --> 01:07:48,226
ママ、愛してるよ。
975
01:07:49,160 --> 01:07:51,996
私もあなたをとても愛しています。
976
01:09:07,506 --> 01:09:08,507
お母さん？
977
01:10:11,135 --> 01:10:12,337
ホールデン！
978
01:10:18,309 --> 01:10:19,812
これはあなたのせいです。
979
01:10:21,680 --> 01:10:22,948
エイミー。
980
01:10:23,015 --> 01:10:24,650
私がここにいるのはあなたのせいです。
981
01:10:26,552 --> 01:10:27,786
ああ、神様。
982
01:10:31,155 --> 01:10:33,291
本当にごめんなさい、エイミー。
983
01:10:35,393 --> 01:10:40,566
あなたをとても愛しています。
あなたは私の恋人です。
984
01:10:40,633 --> 01:10:42,501
知りたいですよね
真実?
985
01:10:42,568 --> 01:10:44,770
行きたかった
彼と一緒に。
986
01:10:45,571 --> 01:10:48,707
そんなこと言わないでね。
お願いします。
987
01:10:52,945 --> 01:10:54,145
お母さん。
988
01:11:00,085 --> 01:11:01,086
お母さん！
989
01:11:01,152 --> 01:11:02,153
お母さん！
990
01:11:02,220 --> 01:11:03,422
ホールデン！
991
01:11:07,660 --> 01:11:08,727
ホールデン？
992
01:11:12,230 --> 01:11:13,432
サラ。
993
01:11:17,636 --> 01:11:18,637
サラ！
994
01:11:24,810 --> 01:11:27,646
サラ。
起きろ！
995
01:11:29,280 --> 01:11:31,382
お願いします。起きろ！
996
01:11:32,051 --> 01:11:33,351
お願いします。
997
01:11:33,419 --> 01:11:36,555
サラ、起きて！
998
01:11:50,969 --> 01:11:51,970
おばあちゃん？
999
01:11:54,707 --> 01:11:57,109
大丈夫。
大丈夫です。
1000
01:11:57,176 --> 01:11:59,111
それは本物ではありません。
ベイビー、それは本物じゃないよ。
1001
01:11:59,545 --> 01:12:01,780
わかった？
それはただの夢です。
1002
01:12:03,649 --> 01:12:05,884
僕らは目を覚ますよ
そしてすべて良くなるでしょう。
1003
01:12:06,752 --> 01:12:09,988
わかった？約束します。
目覚めるよ。
1004
01:12:15,494 --> 01:12:17,596
いいえ、彼女は持っていませんでした
その他の健康上の問題。
1005
01:12:19,598 --> 01:12:21,066
彼女は夢遊病だったと思います。
1006
01:12:21,700 --> 01:12:24,670
夢遊病？
それは頻繁に起こりましたか？
1007
01:12:25,904 --> 01:12:30,642
ええ、時々。
家族で経営しています。
1008
01:12:30,709 --> 01:12:32,778
やりますよ。
うちの息子も夢遊病です。
1009
01:12:36,515 --> 01:12:38,751
ごめんなさい、どう思いますか
これにはもっと時間がかかりますか？
1010
01:12:42,755 --> 01:12:46,959
そういうことを言わなければならなかった
あなたを守るために。
1011
01:12:48,761 --> 01:12:49,762
それを知っていますか？
1012
01:12:52,231 --> 01:12:53,532
あなたは彼らに言うべきだった
真実。
1013
01:12:58,269 --> 01:12:59,805
あなたのお父さんはこれをやっています。
1014
01:13:00,839 --> 01:13:02,775
目には見えませんが、
しかし、それは彼です。
1015
01:13:06,645 --> 01:13:10,682
おばあちゃんは正しかった。
助けが必要です。
1016
01:13:13,685 --> 01:13:15,521
彼はあなたを連れて行きたいと思っています
私から離れて。
1017
01:13:16,889 --> 01:13:19,625
そんなことは絶対に許さないよ、
聞こえますか？
1018
01:13:20,391 --> 01:13:22,494
決して。
1019
01:13:31,470 --> 01:13:33,939
そうですね、それは実現可能ですね。
1020
01:13:34,006 --> 01:13:36,909
そして、私たちには必要ありません
大きな葬儀。
1021
01:13:36,975 --> 01:13:39,711
ええと、彼女の友達のほとんどは
すでに亡くなっています。
1022
01:13:42,748 --> 01:13:45,784
ただそうなるだろう
私たち十数人ほど。
1023
01:13:48,086 --> 01:13:51,523
うん。
ありがとう。
1024
01:14:53,151 --> 01:14:54,953
ごめんなさい、夕食が少し遅くなりました。
1025
01:14:56,488 --> 01:14:59,124
あなたのお気に入り、カレーです。
1026
01:15:06,365 --> 01:15:07,966
掘り下げてください、皆さん。
寒くなってきましたね。
1027
01:15:17,242 --> 01:15:18,443
それは良いです。
1028
01:15:21,513 --> 01:15:23,682
辛い。
1029
01:15:23,749 --> 01:15:27,052
まあ、楽しんでください。
これで最後になります。
1030
01:15:34,526 --> 01:15:36,561
欲しくない
最後になります。
1031
01:15:36,628 --> 01:15:39,164
私はあなたに戻ってほしい。
子供たちを返してほしい。
1032
01:15:39,231 --> 01:15:41,133
マイケル。
1033
01:15:41,199 --> 01:15:44,503
もう終わりにさせてください。
1034
01:15:45,904 --> 01:15:48,674
また家族になりたいのですが、
私たちがそうであるべきように。
1035
01:15:49,908 --> 01:15:53,078
そんなことは起こらないよ。
我々は分かれました。
1036
01:15:53,145 --> 01:15:55,047
いずれにせよ、
私たちは離婚するつもりです。
1037
01:15:55,113 --> 01:15:57,282
どれだけ長くても気にしない
これを引きずり出そうとします。
1038
01:15:57,349 --> 01:15:59,484
ちょうだい
もう一度チャンスをください。
1039
01:15:59,551 --> 01:16:01,820
私が尋ねるのはそれだけです、
もう一度だけチャンスを。
1040
01:16:01,887 --> 01:16:03,922
私はあなたにあげました
チャンスが多すぎて、
1041
01:16:03,989 --> 01:16:06,426
そしてあなたが戻るたびに
あなたの古いやり方に。
1042
01:16:07,225 --> 01:16:10,329
助けが必要だよ、マイケル、
深刻な精神科の助け。
1043
01:16:10,395 --> 01:16:12,531
そんなこと言うのやめて！
1044
01:16:12,597 --> 01:16:15,734
私はあなたにとてもうんざりしています
クソそんなこと言ってる。
1045
01:16:15,801 --> 01:16:17,469
子供たち、上の階に行ってください
そしておばあちゃんを見つける。
1046
01:16:17,536 --> 01:16:18,770
夕食を取ってください
あなたと一緒に。
1047
01:16:18,837 --> 01:16:20,205
お父さんとお母さん
話す必要がある。
1048
01:16:26,712 --> 01:16:29,047
怒鳴るのはやめてください。
もう終わりです！
1049
01:16:29,114 --> 01:16:30,282
あなたの虐待は終わりました！
1050
01:16:30,349 --> 01:16:31,516
乱用？
1051
01:16:31,583 --> 01:16:33,218
あなたとあなたの
情けない疑惑。
1052
01:16:33,285 --> 01:16:36,588
私の弁護士は写真を持っています
打撲傷については、マイケル。
1053
01:16:36,655 --> 01:16:38,523
-そして黒い目。
-ふーむ。
1054
01:16:38,590 --> 01:16:40,258
みんな知ってるよ
今のあなたは誰なのか。
1055
01:16:40,325 --> 01:16:41,259
みんな。
1056
01:16:44,830 --> 01:16:47,699
あなたは幸運です
とても親切で、とても気遣ってくれました。
1057
01:16:47,766 --> 01:16:50,669
すべてを諦めたのですが、
すべてはあなたのために
1058
01:16:50,736 --> 01:16:52,170
そしてその子供たち、
1059
01:16:52,237 --> 01:16:56,208
私の存在全体、
そしてこれがあなたが私にすることですか？
1060
01:16:56,274 --> 01:16:57,275
地獄へ行け。
1061
01:16:59,711 --> 01:17:01,447
彼らも私の子供です、
このクソ野郎。
1062
01:17:01,513 --> 01:17:03,248
私から離れてください。出て行け！
1063
01:17:03,315 --> 01:17:05,617
今すぐ出て行け
さもなければ警察に電話します！
1064
01:17:05,684 --> 01:17:06,952
- ただ--
-それだけです！
1065
01:17:07,019 --> 01:17:08,854
- 停止。
- それでおしまい。それだけです。
1066
01:17:08,920 --> 01:17:10,322
-停止。
-サラ、ただ--
1067
01:17:10,389 --> 01:17:11,923
-それだけです。
- 私は彼らに電話しています。
1068
01:17:11,990 --> 01:17:13,358
これはあなたがやったのです。
あなた自身がこれをもたらしたのです。
1069
01:17:13,426 --> 01:17:14,559
- やめてください。
- 911。
1070
01:17:14,626 --> 01:17:16,094
こんにちは、こちらは警察ですか？
1071
01:17:16,161 --> 01:17:16,995
停止。
1072
01:17:17,062 --> 01:17:18,964
サラ・パンボーンです。
1073
01:17:21,333 --> 01:17:22,468
わかった。お願いします。
1074
01:17:22,534 --> 01:17:23,469
奥様?
1075
01:17:23,535 --> 01:17:24,536
こんにちは?
1076
01:17:24,603 --> 01:17:26,271
お願いします。
1077
01:17:26,338 --> 01:17:27,473
まだそこにいますか?
こんにちは?
1078
01:17:27,539 --> 01:17:28,474
行きます。
1079
01:17:28,540 --> 01:17:29,875
それから出てください。
1080
01:17:29,941 --> 01:17:30,942
危険にさらされていますか?
1081
01:17:31,009 --> 01:17:32,144
今すぐ！
クソ辞めろ！
1082
01:17:32,210 --> 01:17:33,945
...警察。
1083
01:17:34,012 --> 01:17:35,280
行く！
1084
01:17:35,347 --> 01:17:37,149
奥様、叫び声が聞こえますよ。
1085
01:17:38,451 --> 01:17:39,851
奥様、大丈夫ですか？
1086
01:17:40,719 --> 01:17:42,254
奥様、何が起こっているのですか？
1087
01:17:43,989 --> 01:17:44,990
こんにちは?
1088
01:17:45,624 --> 01:17:47,025
はい、ここにいます。
1089
01:17:47,092 --> 01:17:48,260
奥様、大丈夫ですか？
1090
01:17:48,326 --> 01:17:50,162
大丈夫です。
1091
01:17:50,228 --> 01:17:51,930
サポートが必要ですか
警察からですか？
1092
01:17:51,997 --> 01:17:55,934
いいえ、私は、まあ、大丈夫です。
私は、ええと、彼はちょうど--彼--彼は去りました。
1093
01:19:15,481 --> 01:19:16,449
お父さん！
1094
01:19:16,516 --> 01:19:17,450
しー。
1095
01:19:17,517 --> 01:19:19,751
あなたが去ったと思った。
1096
01:19:19,818 --> 01:19:21,653
離れることができなかった
さよならも言わずに。
1097
01:19:23,922 --> 01:19:26,691
知ってるよ、お母さん
言わせてくれなかった
1098
01:19:26,758 --> 01:19:29,094
現在について
私があなたのために持っているもの、
1099
01:19:29,161 --> 01:19:31,963
私がここに来た理由
彼女は嫉妬するだろうから
1100
01:19:32,030 --> 01:19:34,199
彼女はどれだけ知っているから
きっと気に入っていただけるでしょう。
1101
01:19:34,266 --> 01:19:35,066
それは何ですか？
1102
01:19:35,133 --> 01:19:37,603
わからない。
わかった。
1103
01:19:42,707 --> 01:19:45,177
ああ、なんと！
斑点ハゲ？
1104
01:19:45,243 --> 01:19:47,846
ウェールズの穂軸、
あなたが望んでいたように。
1105
01:19:47,913 --> 01:19:51,316
つまり、完璧なマーキング、
完璧なたてがみ。
1106
01:19:51,383 --> 01:19:53,419
それで、下ります
朝、厩舎へ。
1107
01:19:53,486 --> 01:19:55,555
でも、今すぐ出発しないと、
あなたのお母さんは決して
1108
01:19:55,621 --> 01:19:56,656
彼を持たせてあげるよ。
1109
01:19:56,721 --> 01:19:58,089
本気ですか？
1110
01:19:58,156 --> 01:19:59,257
うん。
1111
01:19:59,324 --> 01:20:00,325
大丈夫？
1112
01:20:01,860 --> 01:20:03,563
まあ、私はそうなるつもりです
正直に言うと、大丈夫？
1113
01:20:03,629 --> 01:20:04,930
お母さんはあなたに行ってほしくないのです。
1114
01:20:06,064 --> 01:20:09,367
でも、私は次のように感じます
例外を作ることができます
1115
01:20:09,435 --> 01:20:11,604
たった一度だけですよね？
1116
01:20:11,671 --> 01:20:14,039
私も。
よし、さあ。
1117
01:20:38,096 --> 01:20:41,434
ホールデン
出て来い、相棒。
1118
01:20:41,500 --> 01:20:42,501
それはあなたのお父さんです。
1119
01:20:50,208 --> 01:20:51,376
ホールデン、さあ。
1120
01:20:51,444 --> 01:20:53,245
私とあなたの妹
そしてあなたは旅行に行くことになります。
1121
01:20:56,549 --> 01:21:01,420
ホールデン、今すぐドアを開けてください。
ドアを開けてください。
1122
01:21:15,267 --> 01:21:17,769
今夜彼に会えますか？
ただ挨拶するだけですか？
1123
01:21:19,104 --> 01:21:21,773
いいえ、愛です。
朝一番。
1124
01:21:22,541 --> 01:21:23,542
パパは疲れてるよ。
1125
01:21:57,677 --> 01:21:58,778
お父ちゃん！
1126
01:21:58,843 --> 01:22:00,111
私は、私は、私は、大丈夫です。
大丈夫です。
1127
01:22:00,178 --> 01:22:01,913
大丈夫です。
パパはちょっと疲れてるだけだよ。
1128
01:22:19,297 --> 01:22:20,633
- お父ちゃん！
- 大丈夫です。
1129
01:22:20,700 --> 01:22:21,667
もうすぐ家に着きます。
1130
01:22:21,734 --> 01:22:22,934
心配しないで。
1131
01:22:26,472 --> 01:22:27,906
パパは少し疲れています。
1132
01:22:48,594 --> 01:22:50,629
彼女は何かを置いたと思います
私の食べ物の中で。
1133
01:22:51,530 --> 01:22:52,698
誰がやったの？
1134
01:22:52,765 --> 01:22:56,901
えー、お母さん。
1135
01:23:14,620 --> 01:23:17,355
お母さん。
お父さんがエイミーを連れて行きました。
1136
01:23:18,557 --> 01:23:19,692
何？
1137
01:23:19,759 --> 01:23:20,959
エイミー！
1138
01:24:17,917 --> 01:24:19,418
それが夢の仕組みです。
1139
01:24:31,062 --> 01:24:34,633
何時間もかかるように思えるかもしれません
あるいは数日が経過する場合もあります。
1140
01:24:55,955 --> 01:24:58,389
ただし、ほんの数分
合格しました。